Fabio Scotto

ARCHITEUTHIS

Idioma: italiano
Traducciones: alemán (ARCHITHEUTIS), francés (ARCHITEUTHIS)

ARCHITEUTHIS

Nessuno mai l’ha visto
nel suo habitat profondo
Ne parlano Omero
Jules Verne Melville
Adulto raggiunge i venti metri
di lunghezza occhi grandi
come bocce becco tagliente
Il calamaro gigante
tentacoli dieci
nel segreto delle onde
vaga e si nasconde
tra gli scogli
e le alghe
Mostro invertebrato
il suo sesso raggiunge
i novanta centimetri
Lo usa per ferire
i tentacoli della femmina
Nelle piaghe inietta
spermatofori
capsule di milioni di spermatozoi
amanti aggressivi delle ventose

Della femmina mantide si sapeva
in natura
Non del seme inoculato
sui tentacoli frontali della  moglie giovane
Due ferite simmetriche
a un chilometro di profondità
al largo delle coste della Tasmania

Ora lo sperma giace
congelato nella cute
Dovrà ferirsi da se stessa
nuovamente
la madre ermafrodita
per fecondarsene
o forse la linfa
da sola migrare in superficie
chimicamente

Il corpo senza ricettacoli
è un corpo totale
Si ama da morire
il figlio nascosto nelle nostre braccia
Poi con i pesci nella rete
il mostro muore muto a riva
sulla sabbia

De: La dolce ferita
Marina di Minturno (Latina): Caramanica Editore, 1999
Kategorien: Literatura y Lectura

Fabio Scotto

Foto © private
* 28.01.1959, La Spezia, Italia
Vive en: Varese, Italia
FABIO SCOTTO was born in La Spezia (Italy) in 1959 and he lives in Varese.

He is the author of these eight volumes of poetry: Il grido viola (Venice, 1988 - Ungaretti Young Poetry Prize 1988), Il bosco di Velate (Venice, 1991), Il nodo della voce (Lugano, 1997), Piume/Plumes/Federn (Rimbach, 1997), La dolce ferita (Latina, 1999), Genetliaco (Florence, 2000 - Metauro Poetry Selection Prize 2001), Voix de la vue (Plancoët, 2002), L’intoccabile (Florence, 2004). Some of his poems have been translated in french, german, spanish, galician and greek. Professor of French Literature at IULM University of Milan, he published many volumes of essays, such as Le Neveu de Rameau di Denis Diderot (Milan, 1992), Bernard Noël: il corpo del verbo (Milan, 1995), La nascita del concetto moderno di traduzione (Rome, 2001, with G. Catalano), and translations of works by Victor Hugo, Alfred de Vigny, Villiers de l’Isle-Adam, Yves Bonnefoy and Bernard Noël. He won the Civitanova Poetry Translation Prize in 1998. He directed the Cahier Yves Bonnefoy of the french review «Europe» (june-july 2003) and he is now organizing the Cerisy-la-Salle’s (France) international congress about “Bernard Noël” (july 2005). Coordinator for the Italian Poetry of the spanish review «Serta» (UNED - Madrid), he writes for some of the most important european literary magazines.

Foto © private
Publicaciones

  • Il grido viola

    Spinea(Venezia): Edizioni del Leone, 1988

  • Il bosco di Velate

    Spinea(Venezia): Edizioni del Leone, 1991

  • Il nodo della voce

    Lugano: Laghi di Plitvice, 1997

  • Piume/Plumes/Federn

    Rimbach: Verlag Im Wald, 1997

  • La dolce ferita

    Marina di Minturno(Latina): Caramanica, 1999

  • Genetliaco

    Firenze: Passigli, 2000

  • L'intoccabile

    Florence: Passigli Editori, 2004

Premios

  • 1988 Ungaretti Young Poetry Prize

  • 1998 Civitanova Poetry Translation Prize

  • 2004 Achille Marazza Poetry Prize for Poetry Translation

Marcar poema / agregar à lista

marcado eces

Included in the following lists

Gedicht schon auf Favoritenliste

If you want to remember or list a poem, become a community member.

Register now

Poema Aleatorio

PUSH!