Márió Z. Nemes

ÁLLAT ALAKÚ SZÍVEK

Idioma: húngaro

Traducciones: alemán (TIERFÖRMIGE HERZEN)

ÁLLAT ALAKÚ SZÍVEK

Mindig csak valami panasz-
tétel az, ami felizgat, de nem
tudom bizonyítani
Magánszemélyként beszélek, mert
nem tudok szöveget tanulni,
és amúgy sincsen közöm
mások öröméhez.
Így játszik a felszín, de szedd össze
magad, hiszen mással együtt
sincsen közelebb
a sár.

Mint aki örömet tanul
egyik kezében szív
a másikban ellenhús.
De önnön jóságom el nem
érhetem, mert
nincs, akinek
megbocsátanám.

Szelvények koszból
a nyugalom partján,
ez is megtanulható,
ez a szánalmas ragyogás,
hiszen ez sem olyan,
ami olykor ne lenne.

Márió Z. Nemes

Foto © private

* 29.10.1982, Ajka, Hungría
Vive en: Budapest, Hungría

Márió Z. Nemes was born in 1982 in Ajka. He is a poet and a critic, one of the important members of the younger generation of Hungarian poetry.
He started publishing around the turn of the millennium, since then his writings have appeared in all leading Hungarian literary reviews and magazines.

Márió Z. Nemes has two books published, the first one Alkalmi magyarázatok a húsról (Casual readings of Flesh, Poems) in 2006, and the second one Bauxit (Bauxite, Poems) in 2010. He is member of the Attila József Young Writers’ Association (József Attila Kör, JAK) and the Hungarian PEN Club.

Foto © private

With other ten young poets, in 2005 they created a poetry blog on the web called Telep (Settlement), which quickly became an emblematic reference point regarding the new wave of contemporary Hungarian writing. They finished the blog in 2009 when an anthology of their work was published in the same year.

In the beginning of 2009 he won the Móricz Zsigmond Literary Fellowship for his poetry. In 2013 he received a PhD at the Doctoral School of Philosophy of the Eötvös Loránd University, his research theme was the relations of philosophical anthropology and aesthetics.
He lives in Budapest. In 2014, Nemes is a fellow of Akademie Schloss Solitude.

Marcar poema / agregar à lista

All public lists

Gedicht schon auf Favoritenliste

If you want to remember or list a poem, become a community member.

Poema Aleatorio

PUSH!