Gonca Özmen

AĞZINDI

Idioma: turco
Traducciones: alemán (WAR DEIN MUND ), inglés (Agizindi - It was your mouth)

AĞZINDI

Ağzındı
Çıplak duvar, mahrem kapı

Ağzındı
Doğmamış dizeler getirip bıraktı

İklim değiştirdi otlar kendiliğinden
Gördüm ağzın yaprak kırgınlığı

Ağzındı
Yıkılan ceviz ağaçları gibi

Tüm sesleri toplayıp gitti

Ağzındı
Sokak çocuğum, eksik göğüm

Ağzındı
Ve çocuktuk hâlâ sevişirken
(iki oyun arası)

© Yapı Kredi Yayınları
De: Belki Sessiz
Yapı Kredi Yayınları, 2008

Gonca Özmen

Foto © gezett.de
* 07.09.1982, Burdur, Turquía
Vive en: Istanbul, Turquía
Gonca Özmen was born in Burdur (southern Turkey) in 1982. She graduated with a degree in English Language and Literature from the University of Istanbul in 2004. In 2008 she completed her M. A. and is now a Ph.D student at the same department.

Her first poem was published in 1997 when she was fifteen years old, and in the same year she was awarded the prize of ‘the most promising talent’ at the Yaşar Nabi Nayır Youth competition. She was awarded with the Ali Rıza Ertan Poetry Prize in 1999.

Foto © gezett.de
Her first poetry book Kuytumda (In My Nook) was published in 2000 and awarded with the Orhon Murat Arıburnu Poetry Prize. She won the Berna Moran Poetry Prize, awarded by Istanbul University, in 2003. Her essay about the Turkish poet, Edip Cansever, was awarded with the 2005 Homeros Criticism Prize. Her second book Belki Sessiz (Maybe Quiet) was published by Yapı Kredi Publishing House in February 2008.

Gonca Özmen has been a contributor to several different literature magazines since 1997. Nowadays she concentrates on translating, and is currently setting up a magazine of literary translation called Ç. N. (Çevirmenin Notu) with her friends. She is the editor of a monthly literary magazine called ‘Palto’.

She has participated in international poetry readings in Turkey, Heidelberg, Hamburg, Paris and Slovenia and her poems have been translated into Spanish, French, English, German, Slovenian and Persian.

Gonca Özmen has lived in Istanbul since 2000.
Publicaciones

  • Kuytumda

    Hera Yayınları, 2000

  • Belki Sessiz

    Yapı Kredi Yayınları, 2008

  • Vielleicht Lautlos

    Zweisprachige Ausgabe – aus dem Türkischen übertragen von Monica Carbe

    Nettetal: Elif Verlag, 2017

Premios

  • 1997 Yaşar Nabi Nayır Poetry Prize

  • 1999 Ali Rıza Ertan Poetry Prize

  • 2000 Orhon Murat Arıburnu Poetry Prize

  • 2003 İstanbul University Berna Moran Poetry Prize

  • 2005 Homeros Criticism Prize

Links

Marcar poema / agregar à lista

marcado eces

Gedicht schon auf Favoritenliste

If you want to remember or list a poem, become a community member.

Register now

Poema Aleatorio

PUSH!