Anne Seidel

faces, I am sitting in a room, regularity of smiling

    (shimmering)

                    in silent re-recorded nothing

impressions of a neurotic sleep, perhaps even

                                     of assuaged tiredness

dark summit              winter garden                  you’re asleep

 
                   spaceonlyone-onlyone

 
                                               (nothing more calls)

into immanence

                                                             khlebnikov weeps

 
           (arched            perhaps

                                     perhaps                   concave)

visages, i am sitting in a room, régularité du sourire

  (scintillement)

                   dans le silencieux néant réenregistré

empreintes d’un sommeil névrotique, peut-être déjà

                                                      d’une fatigue étanchée

sombre mamelon                      jardin d’hiver                tu dors

                      espaceunique-unique

                                                 (rien n’appelle plus)

dans l’immanence

                                                         khlebnikov pleure

(voûté               peut-être

                           peut-être                        concave)

лица, I am sitting in a room, правилност на насмевнувањето

    (светкање)

                   во тивкото резимирано ништо

отпечатоци на невротичен сон, можеби на веќе

 

                                           заситен умор

темен врв                        зимска градина                   спиеш

 
              простороединствен-единствен  

                                        (ништо веќе не повикува)

во иманентноста

                                                         хлебников плаче

(засводен             можеби

 
                                можеби             конкавен)