Mohammad Hossein Abedi (محمد حسين عبيدي)

In einer Zeremonie aus Straße und Furcht,
wenn jeder Weg sinnlos wird in uns,
und wir den vergeblichen Weg beschreiten,
mit einer Uhr, immer um fünf Minuten voraus.

Überqueren wir die Straße,
weht der Duft deiner Puppen.
Großmutters Worte,
sie runzelt die Stirn,
und deine sorgenvolle Stimme:
Gestern nacht bin ich bis morgens
im Traum die Mauer abgeschritten

: Durchquerst du den Wald,
inmitten des Gesangs,
am Meeresufer ein Pferd,
gleich, welcher Farbe,
angenommen weiß.
Wenn du reitest,
wird das Pferd kleiner
und ferner der Gesang.
Bleibst du allein,
ist nur die Mauer
dein Begleiter

Überqueren wir die Straße
fünf Minuten später
auf Füßen, immer um fünf Minuten zurück,
mit Puppen
mit einer Straße
mit .

In the street’s celebration, fear,
when every path is wasted on us.
We walk the path of vanity
with a watch that’s always five minutes early.

When we cross the street
that smell of your dolls,
the sayings of grandma,
and her dirty looks.
The anguish in your voice:
All night
I circumambulated the wall
in my dreams.

When we cross the forest,
when you go through the song
on the beach,
a horse, its colour isn’t important
let’s say white.
When you ride it
the horse seems smaller,
the song seems distant.
When you become lonely
only the wall
is your companion.

Five minutes later
we cross the street
with feet that are always five minutes late
with your dolls
with this street
with.