Ronny Someck (רוני סומק)

Wir hatten 30 Sekunden, die Brust zu stürmen,
es war ein Hügel,
der am Ende des Hindernislaufs auf dem Stützpunkt der Einberufenen
                                         herausstach.
Der Himmelskragen wurde mit der Stärke der Wolken ausgebügelt,
und die Farbe des Sandes wäre, in anderer Landschaft, Zeile eines
                                 Naturgedichts.
Aber wozu Gedicht und wozu Natur,
wenn zwei Feldflaschen an der Hüfte schaukelten,
das Gewehr in der Hand
und dem Spaten im Rückgrat.
Nichts blieb,
als in Wachträumen Brüste zu stopfen
mit der Schreibkraft der Truppe, die es sich unaufhörlich bequem machte
im Geländewagen des Befehlshabers,
und an den Maler Gauguin zu denken, der damit rang, das Huhn
zu essen oder zu malen.
Dort, vor dem Hügel, ausgehungert waren wir.