Sean Borodale

27TH AUGUST

Poemas

• 1 24TH MAY: COLLECTING THE BEES | Traducciones: de
• 2 30TH MAY: EXAMINING BROOD | Traducciones: de
• 3 26TH JULY: IN THE GARDEN | Traducciones: de
• 4 12TH NOVEMBER: WINTER HONEY | Traducciones: de
• 5 7TH JANUARY | Traducciones: deit
• 6 17TH JULY: KILLING DRONES | Traducciones: de
• 7 23RD JULY: NOISE & WASTE | Traducciones: de
• 8 29TH JULY: INTERIOR | Traducciones: de
• 9 27TH AUGUST | Traducciones: de
• 10 20TH OCTOBER: BROOD NEST HONEY | Traducciones: de
• 11 18TH DECEMBER: SNOW AND INTERVENTION | Traducciones: de
• 12 10TH FEBRUARY: QUEEN | Traducciones: de

Idioma: inglés

Traducciones: alemán (27. AUGUST)

27TH AUGUST

The spider's season opens,
rat tooth-marks begin to appear;

almost just a tempering of vision.

So in a coat
I go up to the ochre house of you in there.

How bees touch and re-align their touch.

Light in migration;
noise of a body in continual repair . . .

Traducciones:

Idioma: alemán

27. AUGUST

Die Saison der Spinne ist eröffnet,
Rattenzahnabdrücke treten in Erscheinung;

fast geradezu ein Abmildern des Sehens.

Also gehe ich im Mantel
zum Ockerhaus hinauf worin du bist.

Wie Bienen sich berühren und ihr Berühren auf Linie bringen.

Licht im Wandern;
Geräusch eines Körpers in fortwährender Wiederherstellung . . .

Sean Borodale

Foto © Mark Vessey

* 12.06.1973, London, Reino Unido
Vive en: London, Reino Unido

Sean Borodale, born in London in 1973, was a Northern Arts Fellow of the Wordsworth Trust in 1999 and Guest Artist at the Rijksakademie, Amsterdam in 2002, before he became a teaching fellow at the Slade School of Fine Art, UCL.

He works as a poet and artist, making scriptive and documentary poems written on location. His long topographical work Notes for an Atlas has been described as an ‘extraordinary 370-page poem written whilst walking through London.’

Foto © gezett.de

Bee Journal, his debut full-length collection of poems, published by Jonathan Cape in 2012, is a lyric and at the same time scientifically precise journal of beekeeping. It follows one colony for around one year, from the initial establishing of a bee colony to the queen’s death in the beehive. Bee Journal was shortlisted for the T S Eliot Prize and the Costa Book Award in 2013.

Borodale was selected as a Granta New Poet in 2012, was Creative Fellow at Trinity College Cambridge from 2013-15, and Resident Artist & Writer at Bluecoat, Liverpool, 2016-2017.

His documentary poem for Radio 3, Mighty Beast, won the Radio Academy Gold Award in 2014 for Best Feature or Documentary.

Borodale’s second collection of poems, Human Work  (2015) was written while cooking at home, among pots, pans and  plates.

Asylum (2018) was written on-site in caves, mines, geological and archaeological spots of the Mendip Hills in Somerset. Looking for voices that express the damaged and the damned, Asylum pays homage to the darkness of the human cave.

The poems of his latest collection, Inmates,  stage encounters with insects at sites in and around the house of the writer, with whom they are sharing time, as fellow inmates. Again an attempt to examining  the co-exist with the natural world.

After living in Liverpool and Ireland, he is back in London, teaching Creative Writing at Royal Holloway.

Gedicht schon auf Favoritenliste

Poema Aleatorio

PUSH!