Mohammad Hemati (محمد همتی)
[ماشین کشیش]
Idioma: persa
Traducciones:
griego ([Το αμάξι του σεβάσμιου ιερέα])
[ماشین کشیش]
ماشین کشیش
هراسی از باران و تگرگ ندارد
پشتش به کلیسا گرم است
و بدنه و موتورش ساخت کمپانی فولکسواگن.
خود کشیش هم هراسی از باران ندارد
اگر نرم ببارد
که نعمت است
و اگر سیلی شود و
خانههای مردم را ویران کند
عذاب الهی است
و اسباب هدایت.
کشیش هراسی از گرسنگی ندارد
چه اگر گرسنه بماند
در احوال خود غور میکند
تا بلکه دریابد
چه گناهی از او سرزده
که خداوندش
روزیاش را از او دریغ کرده
و اگر سیر شود
شکرگزار خداوند است.
او هر روزش را با یاد تثلیث آغاز میکند
به نام پول
سیاست
مذهب.
کشیش پیر مدتی است که تنها و تنها از یک چیز و بیش
از هرکس میهراسد
از صدای خود هنگام موعظه.