Shota Iatashvili (შოთა იათაშვილი)
მეგობრობა
Idioma: georgiano
Traducciones:
inglés (Friendship), francés (L'amitié), ruso (Дружба), ucraniano (Дружба)
მეგობრობა
როცა ჩემი მეგობარი კეთროვანი ხდება,
ერთი დღით ვივიწყებ ყველა საქმეს,
მივდივარ ლეპროზორიუმთან,
ფანჯარაზე ვაკაკუნებ და მერე ჩვენ
ოდესღაცგაწმენდილი შუშის ბურუსში
ერთმანეთს შევცქერით
დიდხანს და ხარბად.
გამომშვიდობებისას
მომუჭულ მუშტებს ვშლით და
ხელისგულებით ფანჯრის მინას ვაწვებით
საკუთარი სივრცეებიდან.
და ჩვენი ხელისგულები
ერთმანეთს ეხება
ასე.
მეგობარი იღიმება და
ამ ღიმილით მანიშნებს, რომ
არ მოითხოვს ამაზე მეტს ჩემგან,
მაგრამ არც ამაზე ნაკლებს დათანხმდებოდა.
აი, მაშინ, ჩვენ ნამდვილი მეგობრები ვართ.