Anitha Thampi (അനിത തമ്പി)

എഴുത്ത്

Idioma: malayalam

Traducciones: inglés (writing), alemán (schreiben)

എഴുത്ത്

കുളിക്കുമ്പോൾ
പൊടുന്നനെ
ജലം നിലച്ചു

തുരുമ്പിച്ച
കുഴൽ, ചൂളം
വിളിച്ചു നിന്നു

ജലം വാർന്ന്
നഗ്നമാകും
ഉടൽ ചൂളുമ്പോൾ

ജനൽ വഴി
വിരൽ നീട്ടി
വിറയൻ കാറ്റ്

ഒരു മാത്ര
തണുക്കും പോൽ
എനിക്കു തോന്നി

നനവിന്റെ
ഉടയാട
പറന്നു പോയി

വെറിവേനൽ
ചുറ്റി, നാണം
മറന്നും പോയി

മരം പെയ്യും
പോലെ, മുടി-
യിഴകൾ മാത്രം

ഉടലിന്മേൽ
ഓർമ്മയിൽ നി-
ന്നെഴുതുന്നുണ്ട്

ജലം കൊണ്ട്
രണ്ട് മൂന്ന്
വരികൾ മാത്രം.

Anitha Thampi

അനിത തമ്പി

Foto © Goethe-Institut / Roi Sinai

* 22.05.1968, in Kerela, India
Vive en: Mumbai and Thiruvananthapuram, India

Anitha Thampi was born in 1968 in Kerela. She is a Malayalam poet with two collections of poetry to her credit. Her first book, Muttamatikkumbol (Sweeping the Courtyard), published in 2004, was chosen as “the best poetry book of the year” by the influential Malayalam newspaper, Mathrubhumi. Her second collection, Azhakillathavayellam (All that are bereft of beauty) was published in 2010 after a span of seven years. In 2007, her Malayalam translations of Australian poet Les Murray were published in a bilingual edition.

Foto © Goethe-Institut / Roi Sinai

She has been translated into English, French, German, Swedish as well as various Indian languages such as Tamil, Kannada, Bengali, Marathi, Hindi, Assamese, Oriya, Gujarati etc., and her work has appeared in various journals and anthologies.

Born into a progressive political family, Thampi was the eldest of three girl children and describes her growing years “against the rural background of Central Kerala, the green expanse of which turned into crowded towns even as I grew up”. This still unfolding transition, she says, has left a deep impact on her work.

The dynamic tension between “the self and the universe, within and without” –the individual’s subjective consciousness against a vast impersonal expanse of external reality – lies, says Thampi, at the heart of all her poetry.

She currently resides in Mumbai and Thiruvananthapuram

Marcar poema / agregar à lista

marcado eces

All public lists

Gedicht schon auf Favoritenliste

If you want to remember or list a poem, become a community member.

Poema Aleatorio

PUSH!

gedicht page complete: (0,086s)