Raed Wahesh (رائد وحش)

شارع 1

Idioma: árabe

Traducciones: francés (Rue 1)

شارع 1

أعرف أنه الثامن من حزيران
لكنني لست متأكداً من كل ذلك..

لستُ متأكداً
إن كانت هذه حديقة!
ولا أدري لماذا لزهورها رائحة بارود!
وهل تلك نوافذ
أم عيون ميتة!
وهل هذا مطرٌ أم لعابُ شخصٍ يتعرّض للتعذيب؟
وذلك الذي يرتفع مسرعاً
كبرقٍ أسود
من تحت إلى أعلى
أهو طائر أم صراخ؟

أعرف أنها العاشرة
ربما من صباح اليوم أو البارحة
أو حتى من صباح سنةٍ قديمة..
غير أنه لا صباح حقاً
الشمس مخطوفةٌ
والضوء الباقي لا يستطيع دفع فديتها
لدى الغيوم.

أعرف أنها العاشرة
منذ ساعات،
أو أيام..
لكني لا أعرف أين أنا!
لا الماضي يمضي
ولا الحاضر يحضر..
كل ما هنالك هو هذه العاشرة صباحاً
التي تحيل كل شيء
إلى مجرد تخمين.

Raed Wahesh

رائد وحش

Foto © Danielle Choureiry Kassouf

* 02.06.1981, Damascus, Siria
Vive en: Hamburg, Alemania

Raed Wahesh (born in Damascus in 1981) is a Palestinian-Syrian writer and journalist and one of the major Arabic poets of his generation. To date he has published four volumes of verse. Wahesh has developed over the years into a political writer who addresses social issues and makes a theme of war and destruction in his homeland. He has been supporting the Syrian revolution with his writing from the very beginning as a defender of freedom of opinion and of freedom of the word.
Wahesh has worked as a cultural editor for various Arabic-language newspapers and websites. His 2015 prose volume A Missing Piece of Damascus’ Sky is based on his experiences during the revolution. His most recent texts deal with issues of exile. expulsion and deracination. Raed Wahesh fled Syria in 2013 and came to Germany, where he was initially a guest in the Heinrich Böll House. He now lives in Hamburg.

Foto © gezett.de

Marcar poema / agregar à lista

marcado eces

Included in the following lists

( al-arabiyyah )
compiled by felisalgado

All public lists

Gedicht schon auf Favoritenliste

If you want to remember or list a poem, become a community member.

Poema Aleatorio

PUSH!

gedicht page complete: (0,105s)