Susanna Rafart
Author

Poemas

CACERA catalán

Traducciones: fr it

CEMENTIRI DE COLESHILL catalán

Traducciones: it

[COM AQUELLA NAVALLA DESITJADA D’INFANT] catalán

Traducciones: en it de

KOLMAR catalán

Traducciones: fr it

[LA FORÇA DE LA POESIA ÉS LA FORÇA DEL SAÜC] catalán

Traducciones: es it de

PATI SENSE NÚVOLS catalán

Traducciones: es it

[SENYOR, NO M’ABANDONIS A L’AMOR] catalán

Traducciones: en de

[TRAÇARÉ CERCLES AMB OBSIDIANA] catalán

Traducciones: en es it

[UNA OMBRA VELLUTADA ABRIGA ELS DIES] catalán

Traducciones: es it

[VOLDRÀS LA ROSA? I QUINA ROSA? CERCO LA FLOR...] catalán

Traducciones: it

Susanna Rafart
Author

About

Foto © private

* 03.09.1962, Ripoll, España
Vive en: , España

Susanna Rafart es poeta, narradora y crítica literaria. Licenciada en Filología Hispánica (1985) y en Filología Catalana (1992) por la Universidad Autónoma de Barcelona, ha ejercido como profesora agregada de Lengua y Literatura Españolas en Secundaria. Actualmente se dedica a la crítica literaria en diversas publicaciones, tarea que compagina con la organización de proyectos culturales. Colabora habitualmente en diversos medios de comunicación como el diario Avui y las revistas Caràcters y Poetari, y diversas cadenas radiofónicas.
Entre sus libros de poesía cabe destacar Pou de glaç (2002) (Pozo de hielo), ganador del Premio Carles Riba 2001, Retrat en blanc (2004) (Retrato en blanco) y Baies (2005) (Bayas). Su obra poética ha sido incluida en diversas antologías y ha sido traducida a diferentes lenguas. Su faceta poética se completa con traducciones de las obras de Yves Bonnefoy, Dino Campana y Salvatore Quasimodo.
Ha publicado obras de ficción, como La inundació (2003) (La inundación), Les tombes blanques (2008) (Las tumbas blancas) y Un cor grec (2006) (Un corazón griego), así como diversos libros infantiles. Su obra ha recibido diversos premios como el Premio Cavall Verd (otorgado por la Asociación de Escritores en Lengua Catalana) en las categorías de traducción y poesía, y el Premio Crítica Serra d’Or.
La voz poética de Susanna Rafart está hecha de «palabras elegantes y delicadas, bien escogidas y talladas con precisión para que ocupen su lugar dentro del verso como las teselas de un mosaico. […] sin resonancia alguna ni toque de trompetas, sin vulgaridad ni arrebatos, todo se dice con la sutileza y la ternura de la mano que acaricia a un gato».