Rozalie Hirs 
Author

Poemas

Original

Übersetzung

een dag neerlandés

Traducciones: de en fr lt es ru sq sv zh

to poem

* [vandaag probeer ik hartgrondig steeds opnieuw] neerlandés

Traducciones: de ru sv

to poem

* [de dag rolt de straat op] neerlandés

Traducciones: de ru sr sv

to poem

stamboom neerlandés

Traducciones: de en es fr lt ru sv zh

to poem

dagelijks neerlandés

Traducciones: de es fr lt sv

to poem

wetmatigheden neerlandés

Traducciones: de en fr sq sv

to poem

tuimelaar neerlandés

Traducciones: de es fr lt ru sr sv

to poem

snelheid traagheid neerlandés

Traducciones: de sr sv

to poem

in één adem neerlandés

Traducciones: de fr sq sr sv

to poem

es will und willst du [6] alemán

to poem

es will und willst du [7] alemán

to poem

Rozalie Hirs 
Author

Foto © 2018, Marco Borggreve, NRC
* 07.04.1965, Gouda, Países Bajos
Vive en: Amsterdam, Países Bajos
Rozalie Hirs (Gouda, April 7, 1965) is a contemporary Dutch composer and a poet. Her poetry and music are lyrical as well as experimental. Her music consists of vocal, orchestral, and electronic compositions. She often combines traditional instruments with electronic sounds. Her poetry includes both printed collections and digital poetry: interactive poems created in collaboration with visual artists, and graphic designers.

Performers of her music include the Amsterdam Sinfonietta, ASKO|Schönberg, Royal Concertgebouw Orchestra, the Bozzini Quartet, the Formalist Quartet, Klangforum Wien, the Netherlands Radio Philharmonic Orchestra, and Slagwerk Den Haag; she is herself a regular performer of her compositions for voice and electronic sounds, mostly on international festivals. Her music scores are published by Donemus Publishing, her CDs by Attacca Productions, her poetry books by Singeluitgeverijen|Querido.

Foto © 2018, Marco Borggreve, NRC
Hirs holds degrees from Columbia University (Composition; Doctor of Musical Arts, 2007), the Royal Conservatoire, The Hague (Composition; Master of Music, 1998), and Twente University (Chemical Engineering; Master of Science, 1990).