Raphael Urweider 
Author

Poemas

Original

Übersetzung

selbstversuch - vodka alemán

Traducciones: sq ro

to poem

selbstversuch - whisky alemán

Traducciones: sq ro

to poem

selbstversuch - gin alemán

Traducciones: sq ro

to poem

selbstversuch - rum alemán

Traducciones: ro

to poem

selbstversuch - tequilla alemán

Traducciones: sq ro

to poem

ein reigen - angela alemán

to poem

ein reigen - beatrice alemán

Traducciones: ru

to poem

ein reigen - caecilia alemán

to poem

ein reigen - samstags alemán

to poem

ein reigen - geraldine alemán

to poem

ein reigen - norma alemán

to poem

Raphael Urweider 
Author

Foto © gezett.de
* 05.11.1974, Bern, Suiza
Vive en: Bern, Suiza
Raphael Urweider wird am 5. November 1974 geboren. Er studiert Deutsche Literatur und Philosophie an der Universität Fribourg. Er arbeitet in der Redaktion des Berner Literatur-Almanach. Urweider versteht sich als Musiker und Lyriker.

1998 übernimmt Urweider die musikalische Konzeption für das Hörspiel Röstiblitz von Samuel Schwarz und Udo Israel, das den Zürcher Radiopreis erhält.

Anschließend arbeit er als Pianist im Stück Ein gefallener Engel im Hotel Schweiz im Theater an der Winkelwiese Zürich und übernimmt die musikalische Leitung in dem Stück Oedipus nach Sophokles von Lukas Bärfuss in der Escher-Wyss-Unterführung in Zürich.

Foto © gezett.de
Urweider hat mehrere Auftritte mit der Berner HipHop-Gruppe LdeeP. Im November 1998 konzipiert und liest er Freier Stil – Lyrik meets HipHop im Schlachthaus Bern.

Er komponiert zusammen mit Hans Koch die Musik für das Stück Dreiraff oder die reinste Entsorge nach August Stramm von Oswald Lipfert, das im Schlachthaus Bern im März 1999 aufgeführt wird. Im selben Jahr erhält er ein Arbeitsstipendium des Deutschen Literaturfonds.

Er lebt heute in Bern.
Publicaciones

  • Lichter in Menlo Park

    Gedichte

    Köln: Dumont, 2000

  • Kobold und der Kunstpfeifer

    Fast eine Räubergeschichte

    Ottensheim: Edition Thanhäuser, 2002

  • Das Gegenteil von Fleisch

    Gedichte

    Köln: Dumont, 2003

  • Alle deine Namen

    Gedichte von der Liebe und der Liederlichkeit

    Köln: Dumont, 2008

  • Wildern

    Gedichte

    München: Carl Hanser Verlag, 2018

Premios

  • 1992 Literaturpreis des Deutschen Gymnasiums Biel

  • 1999 Leonce-und-Lena-Preis

  • 2000 Buchpreis des Kantons Bern

  • 2000 Preis der Schweizerischen Schillerstiftung

  • 2001 Förderpreis des Bremer Literaturpreises

  • 2002 3sat-Preis beim Ingeborg-Bachmann-Wettbewerb

  • 2004 Clemens-Brentano-Preis

  • 2018 Förderpreis des Horst-Bienek-Preises für Lyrik

Links

  • Mailbox

  • Tondokument: Vom Gedicht zum Songtext

    Vom Gedicht zum Songtext: Bei Sjón und Raphael Urweider greifen die Einteilungsmechanismen des Kulturbetriebes nicht. Der Isländer Sjón schreibt lyrics u.a. für Björk und macht Ausstellungen, der Schweizer Raphael Urweider ist Mitglied einer HipHop-Format