Ponç Pons 
Author

Poemas

Original

Übersetzung

Cala's morts catalán

Traducciones: en

to poem

Palinuro catalán

Traducciones: en

to poem

Ponç Pons 
Author

Foto © private
* 20.05.1956, Alaior, España
Vive en: , España

Ponç Pons, nacido en 1956 en Alaior (Menorca), fue un lector muy precoz. En la actualidad, es profesor de Secundaria en Menorca.
Buen conocedor de la literatura francesa, portuguesa e italiana, tras colaborar con artículos y trabajos de crítica literaria en diversos diarios y revistas de las islas Baleares, empezó a publicar obras en prosa –relatos cortos, novelas y libros infantiles– y poesía. En 1995, publicó entre otros el libro de poesía On s’acaba el sender (Donde se acaba el sendero), ganador del Premio Ciudad de Palma Joan Alcover; Estigma, premio de los Juegos Florales de Barcelona y Premio de la Crítica Josep Maria Llompart; El salobre (El adarce) que le mereció el Premio Carles Riba, y Nura, con el que ganó el Premio Viola d’Or, el Premio Crítica Serra d’Or y el Premio Nacional de la Crítica. En el 2003, publicó Pessoanes, que fue galardonado con el Premio Alfons el Magnànim y el Premio de la Asociación de Escritores en Lengua Catalana. En el 2015, publicó Camp de Bard (Campo de Bard) con el que ganó el Premio Miquel de Palol. Como dramaturgo, publicó Lokus en el 2009.
Pons se define a sí mismo con una definición pasional: «¡No puedo ser ni soy más que literatura!». El poeta vive la literatura como una pasión obsesiva, lúcida y devoradora. Define su poesía como clásica en el ritmo, moderna en la expresión y contundente en el contenido. Primero, Ponç Pons escribe poemas siguiendo una métrica, con un ritmo que suena bien al oído. Segundo, utiliza un lenguaje literario que, aun siendo culto en el registro, refleja el uso actual del menorquín. Y por último, no concibe la poesía como un simple juego retórico o formal. Para él, el poema debe siempre decir algo y aquello que se tiene que comunicar debe hacerse con intensidad. En su prosa de no ficción, recientemente ha publicado la obra Dillatari, en la que deja claros los valores que guían su vocación de escritor.

 Foto © private
Publicaciones
  • Al marge

    Balenguera: Moll, 1983

  • Desert encès

    Barcelona: Quaderns Crema, 1989

  • On s’acaba el sender

    Barcelona: Edicions 62, 1995

  • Estigma

    Barcelona: Edicions 62, 1995

  • El salobre

    Barcelona: Proa, 1996

  • Abissínia

    Barcelona: Columna, 1999

  • Pessoanes

    Alzira: Bromera, 2003

  • Dillatari

    Barcelona: Quaderns Crema, 2005

  • Nura

    Barcelona: Quaderns Crema, 2006

  • Lokus

    Pollença: El Gall, 2009

  • El rastre blau de les formigues

    Barcelona: Empúries, 2014

  • Camp de Bard

    Barcelona: Proa, 2015

Premios
  • 1990 Premi Cavall Verd de Traducció poètica

  • 1995 Premi Ciutat de Palma

  • 1995 Flor Natural als Jocs Florals de Barcelona

  • 1995 Premi Guillem Cifre de Colonya

  • 1996 Premi Cavall Verd Josep Maria Llompart de poesia

  • 1996 Premi Carles Riba

  • 2002 Viola d'Or als Jocs Florals

  • 2003 Premi Alfons el Magnànim

  • 2004 Premi Cavall Verd Josep Maria Llompart de poesia

  • 2006 Premi Nacional de la Crítica Catalana de poesia

  • 2007 Ramon Llull

  • 2007 Premi Crítica Serra d'Or de poesia

  • 2015 Premi Miquel de Palol