Patrizia Valduga 
Author

Poemas

Original

Übersetzung

Donna di dolori [estratto] italiano

Traducciones: de

to poem

Corsia degli incurabili [estratto] italiano

to poem

Donna di dolori [estratto II] italiano

Traducciones: de

to poem

[La sento la mia vita...] italiano

Traducciones: de

to poem

Patrizia Valduga 
Author

* 20.05.1953, Castelfranco Veneto, Italia
Vive en: Mailand, Italia
Patrizia Valduga wurde 1953 in Castelfranco Veneto geboren und lebt in Mailand. Seit ihrem Debüt Medicamenta (Mailand, 1982) hat Valduga etliche Gedichtbände vorgelegt. Ihre Poesie ist thematisch durch vielfältige erotische und religiöse Bezüge geprägt. Die Autorin mischt dabei den hohen Ton der Poesie mit aktuellem Sprachgebrauch bis hin zu vulgär-obszönen Ausdrucksweisen. Mitunter unappetitlich, in jedem Fall provokant und kontrovers diskutiert.

Valduga ist zudem als Übersetzerin aus dem Französischen und Englischen tätig: Mallarmé, Valéry, Molière, Céline, Cocteau, Donne und Shakespeare gehören zu den von ihr übersetzten Autoren.
Publicaciones

  • Medicamenta

    Collana: Quaderni della Fenice

    Milano: Guanda, 1982

  • La tentazione

    Milano: Crocetti, 1985

  • Medicamenta e altri medicamenta

    Con uno scritto di L. Baldacci; collana: Collezione di poesia

    Torino: Einaudi, 1989

  • Donna di dolori

    Collana: Specchio

    Milano: Mondadori, 1991

  • Requiem

    Collana: Poesia

    Venezia: Marsilio, 1994

  • Corsia degli incurabili

    Collana: Poesia/Teatro

    Milano: Garzanti, 1996

  • Cento quartine e altre storie d'amore

    Collana: Collezione di poesia

    Torino: Einaudi, 1997

  • Prima antologia

    Torino: Einaudi, 1998

  • Quartine. Seconda centuria

    Collana: Collezione di poesia

    Torino: Einaudi, 2001

  • Requiem

    Collana: Collezione di poesia

    Torino: Einaudi, 2002

  • Lezioni d'amore

    Collana: Collezione di poesia

    Torino: Einaudi, 2004