Narcís Comadira 
Author

Poemas

Original

Übersetzung

FAIT DIVERS catalán

Traducciones: de

to poem

BÀLSAM catalán

Traducciones: de

to poem

L’ARBRE I EL NEN catalán

Traducciones: de

to poem

CLAROR DE VIDRE catalán

Traducciones: de

to poem

RESSONS catalán

Traducciones: de

to poem

FOLLIA catalán

Traducciones: de

to poem

LA POESIA catalán

Traducciones: de

to poem

PONDUS catalán

Traducciones: de

to poem

LA GUERRA, LA NIT VERDA catalán

Traducciones: de

to poem

NADAL SEGONS GIOTTO catalán

Traducciones: de

to poem

Narcís Comadira 
Author

Foto © gezett.de
* 22.01.1942, Girona, España
Vive en: , España

Narcís Comadira (Girona, 1942) es poeta y pintor. Ha ejercido también otras disciplinas artísticas o relacionadas con el arte como la dramaturgia, la traducción, el artículo periodístico, la crítica literaria, la historia del arte, la arquitectura y la publicidad.

Mediante un progresivo rigor métrico y lingüístico, su poesía tiende hacia las formas clásicas, la contemplación, la reflexión y la ironía. Es estudioso y admirador de la poesía de Gabriel Ferrater, Josep Carner y J. V. Foix.

 Foto © gezett.de
Cabe destacar sus traducciones, principalmente del italiano e inglés, de las antologías de poetas italianos y de obras de G. Bassani, E. de Filippo, L. Pirandello, W. H. Auden y R. Rowell.

En 1991, escribió su primera obra de teatro. Ha recibido prestigiosos premios como el Premio Ciudad de Barcelona y el Premio Nacional dela Crítica, entre otros. 

Es miembro dela Asociaciónde Escritores en Lengua Catalana.

Publicaciones
  • La febre freda

    Girona: Carles Pla Dalmau, 1966

  • Papers privats

    Barcelona: Eler, 1969

  • Amich de plor

    Girona: Impr. Montserrat, 1970

  • Un passeig pels bulevards ardents

    Barcelona: Revista Els Marges, 1974

  • El verd jardí

    Barcelona: Vosgos, 1976

  • Desdesig

    Barcelona: Edicions 62, 1976

  • Les ciutats

    Barcelona: Vosgos, 1976

  • Terra natal

    Barcelona: La Gaia Ciència, 1978

  • Àlbum de família

    2ª ed., 2001

    Barcelona: Quaderns Crema, 1980

  • La llibertat i el terror. Poesia 1970-1980

    Barcelona: Edicions 62, 1981

  • Rèquiem

    Olot: Aubert impr, 1984

  • Enigma

    2ª ed., 2001

    Barcelona: Edicions 62, 1985

  • En quarantena

    Barcelona: Empúries, 1990

  • La vida perdudable: un dinar. Neva: un te.

    Hörspiel für das katalanische Radio, 1990

    Barcelona: Lumen, 1992

  • Usdefruit

    Barcelona: Empúries, 1995

  • L'hora dels adéus

    Theaterstück

    Barcelona: Lumen, 1996

  • El dia dels morts. Un oratori per a Josep Pla

    Theaterstück

    Barcelona: Edicions 62, 1997

  • Poemes

    Ciutat de Mallorca: Universitat de les Illes Balears, 1998

  • Recull de poemes i serigrafies

    Barcelona: Col·legi de Doctors i Llicenciats, 1999

  • Lírica lleugera

    Barcelona: Edicions 62 - Empúries, 2000

  • L'art de la fuga

    Barcelona: Edicions 62 - Empúries, 2002

  • Formes de l'ombra. Poesies 1966 - 2002

    Barcelona: Edicions 62 - Empúries, 2003

  • El sol es pon

    Poesia infantil i juvenil

    Barcelona: Cruïlla, 2003

  • Cants (by Giacomo Leopardi) [translation]

    Barcelona: Edicions 62-Empúries, 2004

  • Llast

    Barcelona: Edicions 62, 2007

  • Lent

    Barcelona: Edicions 62, 2012

  • Poesia

    Barcelona: Edicions 62, 2014

  • L'hort de les oliveres

    Tarragona: Arola, 2015

Premios
  • 1986 Crítica Serra d'Or de poesia

  • 1986 Literatura Catalana de la Generalitat de Catalunya

  • 1990 Ciutat de Barcelona

  • 1990 Nacional de la Crítica

  • 1990 Lletra d'Or

  • 1992 Crítica Serra d'Or de teatre

  • 1992 Crítica Teatral de Barcelona

  • 1996 Escriptor del Mes de la Institució de les Lletres Catalanes

  • 1998 Cavall Verd - Rafael Jaume de traducció poètica

  • 1998 Manuel Bonmatí

  • 2005 Ciutat de Barcelona

  • 2005 Cavall Verd - Rafael Jaume de traducció poètica

  • 2005 Crítica Serra d'Or de traducció poètica

  • 2013 Crítica Serra d'Or de poesia

  • 2013 Creu de Sant Jordi de la Generalitat de Catalunya

Links Video