Màrius Sampere 
Author

Poemas

Original

Übersetzung

Mare, no em renyis catalán

Traducciones: de

to poem

Origen catalán

Traducciones: en de

to poem

Màrius Sampere 
Author

Foto © private
* 28.12.1928, Barcelona, España
26.05.2018, España

Màrius Sampere es poeta, pintor, compositor y letrista.
Como poeta, ha publicado numerosos libros, entre los que destacan L’home i el límit (1968) (El hombre y el límite), Poemes en baixa freqüència (1976) (Poemas en baja frecuencia) —que mereció el Premio Ribas i Carreras de Blanes (1975)—, Samsara (1982), Llibre de les inauguracions (1984) (Libro de las inauguraciones), Demiúrgia (1996) (Demiurgia), Subllum (2000) (Subluz), Les imminències (2002) (Las inminencias) y Jerarquies (2003) (Jerarquías).
Ha obtenido los galardones más prestigiosos otorgados a la poesía catalana, que incluyen el título de «Mestre en Gai Saber» en los Juegos Florales, la Creu de Sant Jordi, el Premio Crítica Serra d’Or, el Premio Ciudad de Barcelona de poesía y el Premio Nacional de Literatura de Cataluña, entre otros.
También son dignos de mención sus estudios superiores de música (es compositor y letrista), así como sus incursiones en las artes plásticas como pintor abstracto.
Actualmente preside el Premio Internacional Màrius Sampere, convocado por el Ayuntamiento de Santa Coloma de Gramenet, que incluye diversos actos en torno a su figura y su obra.
Ha escrito artículos, narraciones, prólogos y diversas colaboraciones literarias. Además de poemarios, está preparando diversos libros en prosa que se publicarán próximamente.
Incluida en diferentes antologías, la poesía de Màrius Sampere, en un principio inscrita en el realismo social ante la dificultad de clasificarla, en realidad se asienta sobre una base, a veces muy física, metafísica y mordaz, y otras, profundamente humana.

 Foto © private
Publicaciones
  • L’home i el límit

    [‘Man and Limit’]

    Proa, 1968

  • L’ocell que udola

    [‘The Howling Bird’]

    Barcelona: Columna, 1990

  • Si no fos en secret

    [‘If it Were Not in Secret’]

    [an anthology of poetry edited by D.S. Abrams & Jaume Subirana]

    Barcelona: Proa, 1999

  • Subllum

    [‘Sublight’]

    Barcelona: Proa, 2000

  • Les imminències

    [‘The imminences’]

    Barcelona: Proa, 2002

  • Jerarquies

    [‘Hierarchies’]

    Barcelona: Proa, 2003

  • Ens trobarem a fora

    [‘We shall meet outdoors’]

    Barcelona: Proa, 2006

  • Altres presències

    [‘Others appearances’]

    Barcelona: Meteora, 2008

  • La ciutat submergida

    Pollença: Edicions del Salobre, 2010

  • L’estació dels espiadimonis

    Palma: Lleonard Muntaner, 2010

  • Dorm / Els espais ocupats

    Badalona: Pont del Petroli, 2015

  • 123

    València: Edicions del Buc, 2015

Premios
  • 1972 Master in the Art of Poetry at the Jocs Florals literary competition

  • 1999 Creu de Sant Jordi (St. George’s Cross)

  • 2001 Crítica Serra d’Or Prize

  • 2003 City of Barcelona Poetry Prize

  • 2003 National Prize for Literature

  • 2015 Prize Crítica Catalana de poesia

Links Video