Laia Malo
Author

Poemas

És natura ― ben humana catalán

Traducciones: de en

El cigarret no et ve de gust catalán

Traducciones: de en

La deriva del no moure's catalán

Traducciones: en ru

genets febre mals abril catalán

Traducciones: en

Purgatori 33 catalán

Traducciones: de en

Jo só l'hereva de la ben parlada catalán

Traducciones: de en

Hi ha tanta carn, als meus malsons catalán

Traducciones: de en

La mar s'ho empassa tot catalán

Traducciones: de en ru

Quan vaig néixer, tenia ales catalán

Traducciones: de en

Aquests morts no fan pudor de morts catalán

Traducciones: en

Laia Malo
Author

About

* 21.04.1984, Berga, España
Vive en: Barcelona, España

Laia Martínez i López, Laia Malo (Berga, 1984), es Licenciada en Traducción e Interpretación por la Universidad Autónoma de Barcelona. Trabaja su voz poética en múltiples disciplinas. Ha publicado cinco libros propios: L'abc de Laia Martinez i Lopez; L'estiu del tonight, tonight; Cançó amb esgarrip i dos poemes; Afollada; y Venus volta. Además, Malo ha aparecido en varias antologías tanto alternativas como académicas. Como traductora, ha publicado el poemario Auguris d’innocència, de Patti Smith (LaBreu Edicions, 2019), del inglés, y Dels troncs d'oliveres velles, de Max Voloshin (Lleonard Muntaner Ed, 2013) y la antología de poetes siberianos 7.516 KM (Kemerovo Univeristy Publishing/Publicacions de l'IEB, 2015), del ruso, junto con Gerard Adrover. Como música, Malo es fundadora y miembro del dúo Jansky, un proyecto singular que mezcla música electrónica, poesía urbana y una flauta hiper contemporánea. Han publicado tres discos y tocan habitualmente alrededor del mundo. Jansky recibió el Premio SUNS Europe 2018 por “El mejor grupo europeo de lengua minorizada”. Además, Malo escribe frecuentemente para museos y galerías de España, más de una columna quincenal en la edición balear del diario Ara. También es activista social y cultural. Entre otros, es parte del movimiento por la libertad de expressión No Callarem.