Krešimir Bagić  
Author

Poemas

Original

Übersetzung

Krešimir Bagić  
Author

Foto © private
* 16.01.1962, Gradište, Croacia
Vive en: Zagreb, Croacia

Krešimir Bagić (1962), Dichter, Literaturkritiker und Stilistikforscher.

Er ist Chef des Lehrstuhls für Stilistik an der Philosophischen Fakultät in Zagreb.

Er ist Autor von vier wissenschaftlich-essayistischen Büchern – Četiri dimenzije sumnje (Vier Dimensionen des Zweifels, Koautor, 1988), Živi jezici (Lebende Sprachen, 1994), Umijeće osporavanja (Die Kunst des Bestreitens, 1999) und Treba li pisati kako dobri pisci pišu (Muss man schreiben, wie gute Schriftsteller schreiben, 2004) – sowie der Sammelwerke Važno je imati stila (Es ist wichtig, Stil zu haben, 2002) und Bacite stil kroz vrata, vratit će se kroz prozor (Werfen Sie den Stil zur Tür heraus, er wird durch das Fenster wieder hereinkommen', 2006); er ist Herausgeber des Bandes Rječnik Trećeg pograma (Wörterbuch des Dritten Programms, 1995).

 Foto © private
1996 bis 1999 arbeitete er als Lektor für Kroatische Sprache und Literatur an der Sorbonne. Seit 2005 ist er Leiter der Zagreber Slawistischen Schule.

Seine Gedichte und Fachtexte wurden in rund 20 Sprachen übersetzt.

Publicaciones
  • Svako je slovo kurva

    (Jeder Buchstabe ist eine Hure, mit B. Gregorić)

    Zagreb: 1988

  • Između dva snažna dima

    Zagreb: 1989

  • Krošnja

    Zagreb: 1994

  • Bršljan

    Zagreb: 1996

  • Jezik za svaku udaljenost

    Zagreb: 2001

  • Le palmier se balance

    Paris: 2003

  • U polutami predgrađa

    Zagreb: 2006

  • Trebalo bi srušiti zidove

    Ed. Disput, 2011

Premios
  • 1988 Preis Goran für den Gedichtband Svako je slovo kurva

  • 2000 Preis der Tageszeitung La Provence für das Gedicht Marseille

  • 2002 Preis „Julije Benešić“ für das Literaturkritikbuch Brisani prostor (Die Todeszone)

  • 2010 Dobriša Cesarić