Josep Maria de Sagarra
Author

Poemas

Balada dels tres fadrins catalán

Traducciones: en

Cançó del capvespre catalán

Traducciones: en

Cançó de passar cantant catalán

Traducciones: en es

Cançó de taverna catalán

Traducciones: en

Cançó de vela catalán

Traducciones: en es

La Cançó de la Francisqueta catalán

Traducciones: en

Vinyes verdes vora el mar catalán

Traducciones: en es

Josep Maria de Sagarra
Author

About

* 05.03.1894, Barcelona, España
† 27.09.1961, España

Josep Maria de Sagarra (Barcelona, 1894-1961) fue dramaturgo, periodista, novelista, traductor y, principalmente, poeta.
El uso de una lengua viva y rica, de recursos retóricos de una gran plasticidad, y sobre todo, la intención de distraer o conmover al lector o al espectador, le conectaron con el público y el lector popular y se vio recompensado con éxitos teatrales clamorosos como La corona d’espines (1930) (La corona de espinas), L’Hostal de la Glòria (1931) (El hostal de la Gloria), El Cafè de la Marina (1933) (El café de la Marina) o La rambla de les floristes (1935) (La rambla de las floristas). En el ámbito de la poesía, cabe destacar Cançons de rem i de vela (1923) (Canciones de remo y de vela), El comte Arnau (1928) (El conde Arnau) y El poema de Nadal (1931) (El poema de Navidad). La novela Vida privada (1932) es considerada la novela emblemática de Barcelona
Colaboró asiduamente en la prensa y recopiló algunas de esas colaboraciones en dos volúmenes: Cafè, copa i puro (1929) (Café, copa y puro) y L’aperitiu (1937) (El aperitivo). En 1938, se estableció en Francia donde se dedicó, fundamentalmente, a la traducción de la Divina Comedia. En 1940, de regreso a Cataluña, se incorporó a la vida literaria clandestina y, con la ayuda de algunos mecenas, finalizó la traducción de Dante. Asimismo, tradujo obras de teatro de Shakespeare y escribió unas amenas y extensas Memòries (1954) (Memorias, Barcelona, Anagrama, 1998). Buena parte de sus obras se han traducido a varios idiomas y algunas se han llevado al cine y la televisión.