István Vörös 
Author

Poemas

Original

Übersetzung

VILÁGFA húngaro

A TEKNŐS húngaro

ÖSSZETARTOZÁS húngaro

A KOMOLYAN NEM VEHETŐ DOLGOKRÓL húngaro

Traducciones: de

to poem

BABASZOBA húngaro

Traducciones: de

to poem

A GYÓGYÍTÁSRÓL húngaro

Traducciones: de

to poem

AZ ELCSERÉLT HARISNYANADRÁG húngaro

István Vörös 
Author

Foto © gezett.de
* 20.09.1964, Budapest, Hungría
Vive en: Budapest, Hungría

István Vörös (born 1964 Budapest, Hungary) is a writer and lecturer in creative writing at the PPKE University in Budapest.
Vörös has published 13 books of poetry to date, four short story collections, two novels and three books of essays. Apart from that, he has published two books of theatre pieces. His work is often about (self-) assurance, about probing supposedly self-evident facts, and questions of identity in the world.

 Foto © gezett.de
His verse novel “Heidegger as Post Office Clerk” is an existential epic and an archaic, fantastical journey into the beyond. The text begins at the time of the First World War, when the famous philosopher had to perform his national service in postal censorship and weather observation.

Vörös translates poetry from Czech, German, English and Polish. His first German book “Die leere Grapefruit” was published by Edition Korrespondenzen. In 2008 he published a book of poems in German and Czech, in 2009 a collection of short stories in Bulgarian.

In 1998 Vörös received the Füst Milan Pris and the Tibor Déry Prize, in 2000 the Vilenca Prize, 2003 the Hubert Burda Prize and in 2005 the Premia Bohemica Prize. In 2006 he received a scholarship from the DAAD Artist Program in Berlin. Vörös lives in Budapest.

Publicaciones
  • Só, kenyér

    Poetry

    Budapest: ELTE, 1988

  • Innenvilág

    Prose

    Budapest: Széphalom Kvműhely, 1992

  • A közbülső ítélet

    Poetry

    Budapest: Magvető, 1993

  • A Kafka-paradigma

    together with István Kemény

    Budapest: 1993

  • Amit az alvó nem lát

    Poetry

    Budapest: 1994

  • A csodaöreg (Természetrajz)

    Budapest: 1996

  • A fatelepítőknél

    Prose

    Budapest: 1998

  • A szelídekre várva

    Békéscsaba: 1999

  • A darázs tanításai

    Vers

    Pécs: Jelenkor, 2000

  • Lakatlan szigetek már nincsenek

    novella

    Budapest: 2001

  • A Vécsey utcai évkönyvből, 1998–1999

    Budapest: 2002

  • Heidegger, a postahivatalnok

    [verse novel]

    Pécs: Jelenkor, 2003

  • A hajnali tolvaj

    Budapest: 2004

  • Die leere Grapefruit

    Aus dem Ungarischen von Zsuzsanna Gahse

    Wien: Edition Korrespondenzen, 2004

  • Gregorián az erdőn

    Poetry

    Pécs: 2005

  • Švejk gyóntatója

    Prose

    Pécs: 2007

  • Heidegger als Postbeamter

    Aus dem Ungarischen von Laszlo Kornitzer

    Wien: Edition Korrespondenzen, 2008

  • A Vörös István gép vándorévei

    Poetry

    Pécs: 2009

  • Apám kakasa

    with János Lackfi

    Budapest: 2009

  • Izpovednyikt na Svejk

    Szófia: 2009

  • 12 parancsolat - 12 Commandments

    By Tóth Krisztina, Vörös István, Hübner Teodóra

    Budapest: Baltazár Színház Alapítvány, 2012

  • Ördögszáj

    (tíz dráma)

    Budapest: 2010

  • Keresztelés özönvízzel

    (befejezhetetlen krimi)

    [crime story]

    Budapest: 2011

Premios
  • 1998 Füst Milan Price

  • 1998 Tibor Déry Price

  • 2003 József Attila-Price

  • 2003 Hubert Burda Preis

  • 2005 Premia Bohemica Price (Prague)

Links