Helena Sinervo 
Author

Poemas

Original

Übersetzung

[Tuhkamieleen tepsii konsti, jonka eräs lintu hänelle opetti] finés

to poem

[Tuntuu kuin jokin tai joku olisi tunkeutunut] finés

to poem

[Että hetkellä a jossakin avaruuden pisteessä a] finés

Traducciones: de

to poem

[Solisluusi kuluma, sen epäsymmetria] finés

Traducciones: de

to poem

[Napa sinun vartalosi epäsymmetriakeskus] finés

Traducciones: de

to poem

[Hän oli vuorannut asuntonsa ikkunat] finés

Traducciones: es en de

to poem

[Kuulin hänen kuolemastaan, kun eräs nainen] finés

to poem

[Sateenkaari. Se heijastuu merestä nyt] finés

Traducciones: de

to poem

[Joinakin hetkinä olet heittänyt ankkurisi ja viivyt] finés

Traducciones: de

to poem

[Syväloukkaantunut? Niin, mutta koska ja kenelle?] finés

to poem

Helena Sinervo 
Author

Foto © private
* 17.02.1961, Tampere, Finlandia
Vive en: Helsinki, Finlandia
Helena Sinervo was born in Tampere, Finland, in 1961 and studied music and supported herself as a piano teacher before turning to literature, first as a literature student in Helsinki and in Paris, then later as a poet and novelist. Her first novel, a fictionalised biography of the Finnish poet Eeva-Liisa Manner, won the renowned Finlandia Prize. Her poetry is inspired and influenced by among other things science and scientific observations, classical mythology and the relationship between humans and nature. A multitude of voices mingle in her poetry; a traditional one, influenced by Finland’s national epic Kalevala, follows that of a busy urban dweller. Sinervo is also a translator from English and French, of writers including Elizabeth Bishop and Stéphane Mallarmé.

Foto © private
Publicaciones

  • Sininen Anglia

    WSOY, 1994

  • Ihmisen kaltainen

    WSOY, 2000

  • Runoilijan talossa

    WSOY, 2004

  • Tykistönkadun päiväperho

    WSOY, 2009

  • Väärän lajin laulut

    WSOY, 2010

  • Avaruusruusuja

    WSOY, 2014

  • Merveli

    WSOY, 2018

  • Lukemattomiin

    1994,

  • Pimeän parit

    Helsinki: WSOY, 1997:

  • Oodeja korvalle

    Helsinki: WSOY. 2003,

  • Tilikirja

    Helsinki: WSOY 2005:

  • Täyttä ainetta

    Helsinki: WSOY 2007:

  • New ...

  • New ...