Guy Goffette  
Author

Poemas

Original

Übersetzung

Aux "Assis" francés

Psaume pour le temps qui me dure d’être sans toi 1 – 5 francés

Le tour des flammes francés

Le modèle francés

L’adieu francés

Traducciones: de

to poem

La "fille" du port francés

Herbertstrasse ou comme si francés

Traducciones: de

to poem

Guy Goffette  
Author

* 18.04.1947, Gaume, Bélgica
Vive en: Paris, Francia

Guy Goffette wurde 1947 in Gaume geboren. Er lebt heute in Paris, wo er als Lektor für Gallimard arbeitet; er leitet seit 1983 die Zeitschrift L’Apprentypographe. Von 1980 bis 1987 hat er in Zusammenarbeit mit anderen Dichtern die Lyrikzeitschrift Triangle veröffentlicht. Er ist Mitglied der Jury des Prix Max-Pol Fouchet. Als Dichter und Prosaautor hat er mehr als 20 Bücher veröffentlicht.

Neben der Malerei - Elle, par bonheur et toujours nue (1998) ist dem Maler Bonnard gewidmet - spielt vor allem Verlaine eine große Rolle für Goffette, was sich nicht nur in Verlaine d’ardoise et de pluie (1995) zeigt. Als leidenschaftlicher Bluesliebhaber arbeitet er an der Übersetzung von Gospels und Spirituals aus Amerika.

Seine Poesie lebt von einer gewissen Ungeduld und Unruhe, ja Verzweiflung, und gewinnt daraus eine innere Kraft. Bei aller Melancholie bewahrt sie dennoch stets ein kleines Lächeln und versprüht damit ihren Charme.

Zu Guy Goffettes Veröffentlichungen zählen u.a. Quotidien rouge (1971), Solo d’ombres (1983), Le dormeur près du toit (1986), Le relèvement d’Icare (1987) in Zusammenarbeit mit Yves Bergeret, Eloge pour une cuisine de Province (1988), La vie promise (1991), Chemin des Roses (1991), Mariana, Portugaise (1991), Partance (1995), Le pêcheur d’eau(1995), Icarius (2000) und Un manteau de fortune (2001).

1988 erhielt Guy Goffette den Prix de la communauté française und 1989 den Prix Mallarmé.

Publicaciones
  • Éloge pour une cuisine de province

    [Poèmes]

    Seyssel : Champ Vallon, 1988

  • La louange de la vie

    Max Elskamp. Poèmes choisis et présentés par Guy Goffette

    Paris: La Différence, 1990

  • La vie promise

    Paris: Gallimard, 1991

  • Le pêcheur d’eau

    Paris: Gallimard, 1995

  • Verlaine d’ardoise et de pluie

    Paris: Gallimard, 1996

  • Partance et autres lieux

    Paris: Gallimard, 2000

  • Elle, par bonheur, et toujours nue

    Paris: Gallimard, 2002

  • Solo d'ombres

    Paris: Gallimard, 2003

  • Un été autour du cou

    Paris: Gallimard, 2003

  • Auden: l’oeil de la baleine

    Paris: Gallimard, 2005

Premios
  • 1988 Prix de la communauté française

  • 1989 Prix Mallarmé