Franz Dodel 
Author

Poemas

Original

Übersetzung

[wie ein Bambusspross stößt die Sprache durch die Zeit] alemán

[beim Anblick einer Tankstelle zu verweilen] alemán

[eigenartig wie rastlos wir unterwegs sind] alemán

[Steigen Fallen und Innehalten] alemán

[fast hätte ich ihn übersehen den Zweig] alemán

[im Theater an der Wien] alemán

[überhaupt ist es unsinnig] alemán

[mich deprimiert das Gefühl] alemán

[vorläufig jedoch bin ich] alemán

[sind wir nicht mehr da kommt eine große Ruhe] alemán

Franz Dodel 
Author

Foto © 2014, AdS, M.F. Schorro
* 14.08.1949, Bern, Suiza
Vive en: Boll-Sinneringen near Bern, Suiza

Franz Dodel, born 1949, grew up in Bern, attended the schools there and from 1965-1969, the State Teachers' Training College. In addition to the subsequent, also repeatedly interrupted teaching, he worked in various professions.
The literary activity was limited as a result of occupational and familial duties to a minimum. It originated several large format handprinted portfolios with poems and travel notes.

From 1987 - 1995 he completed a study of theology at the University of Bern, where he graduated with a dissertation on the earliest monasticism in Egypt. According to a development in scientific librarianship, he worked up to 2012 as a Research Specialist at the University Library Bern. Since 2012 he has lived as a freelance writer in Boll-Sinneringen near Bern and Lugnorre.

 Foto © 2014, AdS, M.F. Schorro
Publicaciones
  • Nicht bei Trost - a never ending Haiku

    (Z.1-6000)

    3 Bde., Illustration: Rudolf Steiner

    Biel: Edition Haus am Gern, 2004

  • Weisung aus der Stille

    Sitzen und Schweigen mit den Wüstenvätern

    Zürich und Düsseldorf: Benziger/Patmos, 1999

  • Mein Haus hat keine Wände

    Gedichte. Lyrik

    Biel: Verlag Haus am Gern, 2001

  • Nicht bei Trost. Haiku, endlos

    (Z. 6001-12000)

    Illustration: Serafine Frey

    Wien: Edition Korrespondenzen, 2008

  • Das Sitzen der Wüstenväter

    Eine Untersuchung anhand der Apophthegmata Patrum

    („Paradosis“ Bd. 42)

    Freiburg-Schweiz, : Universitätsverlag, 1997

  • Von Tieren

    Bern: edition taberna kritika, 2010

  • Nicht bei Trost. Carmen infinitum

    (Z. 12001-18000)

    Illustration: Serafine Frey

    Wien: Edition Korrespondenzen, 2011

  • Ein Haus ist ein Haus ist ein Haus

    hg. von schaerholzbau ag

    Bern: Kulturverlag Herausgeber.ch, 2014

  • Nicht bei Trost. Mikrologien

    (Z. 18001-24000)

    Illustration: Serafine Frey

    Wien: Edition Korrespondenzen, 2014

  • Nicht bei Trost. Sequenzen

    (Z. 24001-30000)

    Illustration: Serafine Frey

    Wien: Edition Korrespondenzen, 2016

  • Nicht bei Trost. Capricci

    (Z. 30 001–36 000)

    Wien: Edition Korrespondenzen, 2019

  • Nicht bei Trost – alles. vorläufig

    Gesamtausgabe der ersten sechs "Nicht bei Trost" Bände

    Wien: Edition Korrespondenzen, 2019

Premios
  • 2003 Heinz-Weder-Preis für Lyrik

  • 2004 Auszeichnung "Die schönsten Bücher der Schweiz" (für Nicht bei Trost – a never ending Haiku)

  • 2008 Österreichischer Staatspreis "Eines der schönsten Bücher Österreichs" (für Nicht bei Trost. Haiku, endlos)

  • 2009 Literaturpreis des Kantons Bern (für Nicht bei Trost. Haiku, endlos)

  • 2011 Literaturpreis des Kantons Bern (für Von Tieren)

  • 2019 Literaturpreis des Kantons Bern (für Nicht bei Trost. Capricci)

Links
  • Website Franz Dodel

    Website
  • Nicht bei Trost - die jeweils letzten Zeilen

    das (seit 2002) täglich wachsende Lyrik-Projekt Dodels im Netz

    Website
  • Franz Dodel @ Literaturport

    Website
  • Franz Dodel @ Edition Korrespondenzen

    Website
  • Lyrikschaufenster: Uwe Kolbe spricht über „[eigenartig wie rastlos wir unterwegs sind]“ von Franz Dodel

    Website
Video