Erik Lindner 
Author

Poemas

Original

Übersetzung

[Tot een wiek van de molen losdraait] neerlandés

Traducciones: de en it fr ro pt ml es

to poem

[Er loopt een trap de zee in] neerlandés

Traducciones: de it pt en

to poem

[Zand welt op van de bodem voor de golf omslaat] neerlandés

Traducciones: de fr it

to poem

Eiland neerlandés

Traducciones: de it en

to poem

18 september 1994 neerlandés

Traducciones: de fr en it es pt ml

to poem

[De zee is paars bij Piraeus] neerlandés

Traducciones: fr de en it ro pt es

to poem

De tramontane neerlandés

Traducciones: fr en tr de it pt ml

to poem

[In de storm van zo straks] neerlandés

Traducciones: fr de en it

to poem

[Deze zetvorm past ergens in] neerlandés

Traducciones: fr de en it

to poem

[Als ik naar zee loop] neerlandés

Traducciones: de fr en it

to poem

Ostende neerlandés

Traducciones: fr de en tr it mk es

to poem

Legitimaties neerlandés

Traducciones: de it en ro es

to poem

Rede neerlandés

Traducciones: fr de en tr it pt ml mk

to poem

[Als ik niet meer uit mijn woorden kom] neerlandés

Traducciones: fr de en zh tr it pt ml mk

to poem

[Een man eet een appel in het park...] neerlandés

Traducciones: fr de en it pt ml mk

to poem

Erik Lindner 
Author

Foto © gezett.de
* 03.05.1968, The Hague, Países Bajos
Vive en: Amsterdam, Países Bajos
Erik Lindner was born on May 3, 1968 in The Hague, the Netherlands. When he turned fourteen he left secondary school and worked, amongst others, as a tutor of the Gerrit Rietveld Academy for The Arts. Lindner made his début in 1996 with Tramontane. From 1998 till 2003 Lindner was attached to the Institut Néerlandais in Paris as a freelance programmer. He has read his work to audiences since 1984 and was a guest at various international festivals. He published four books of poetry and a novel. In 2012 he was stipendiat of the Berliner Künstlerprogramm of DAAD. Translated books appeared in French, German and Italian. Also, individual poems of Lindner have already been translated into Chinese, English, Macedonian and Turkiish.

Foto © gezett.de
Publicaciones

  • Tramontane

    Amsterdam : Perdu, 1996

  • Tong en trede

    Amsterdam : De Bezige Bij, 2000

  • Le verre est un liquide lente – 33 poètes néerlandais

    Ed. Erik Lindner and Henk Pröpper

    Tours (F): Éditions Farrago, 2003

  • Tafel

    Amsterdam : De Bezige Bij, 2004

  • Terrein

    Amsterdam: De Bezige Bij, 2010

  • Terrain

    Traduits par Kim Andringa & Éric Suchère

    Marseille (F): cipM / Spectres familiaires,, 2007

  • Fermata provvisoria

    Traduzione di Pierluigi Lanfranchi

    Piateda (It): CFR Edizione, 2013

  • Nach Akedia

    Ausgewählte Gedichte

    Aus dem Niederlländischen von Rosemarie Still

    Berlin: Matthes & Seitz, 2013

  • Naar Whitebridge

    Roman

    Amsterdam: De Bezige Bij, 2013

  • Acedia

    Amsterdam: De Bezige Bij, 2014

  • Zog

    Amsterdam: Van Oorschot, 2018

  • Acedia

    Traduits par Emmanuel Requette

    Bruxelles: Vies parallèles, 2019

  • Words are the Worst

    Selected Poems

    Translated by Francis R. Jones

    Montréal: Vehicule Press, 2022

Links