Carles Duarte
Author

Poemas

[Déu és el temps] catalán

Traducciones: fr de

Aquell qui encara no ha nascut catalán

Traducciones: en fr de

[Desem el passat en la memòria] catalán

Traducciones: fr de is it es

El viatge catalán

Traducciones: he pt es

L’abisme catalán

Traducciones: en fr de he pt

La mort catalán

Traducciones: fr de he pt es

Niu i Sepulcre catalán

Traducciones: de he es

[Tanca els llavis del dia] catalán

Traducciones: fr

Terra catalán

Traducciones: en de

Vestigis catalán

Traducciones: en es de

Carles Duarte
Author

About

Foto © private

* 16.09.1959, Barcelona, España
Vive en: , España

Carles Duarte es poeta y lingüista. Sus libros se han traducido a varios idiomas y han sido galardonados con algunos de los premios literarios catalanes más destacados.

Como lingüista, Duarte ha publicado estudios sobre historia de la lengua. Ha dirigido la Fundación Lluís Carulla, una institución privada, muy activa en el ámbito cultural y educativo.
Ha sido distinguido con la orden de Caballero de las Artes y de las Letras de la República francesa.
Ha publicado, entre muchos otros, los libros de poesía Tríptic hebreu (La Magrana, 2002) (Tríptico hebreo), El centre del temps (Edicions 62, 2003) (El centro del tiempo) y Els immortals (3i4, 2006) (Los inmortales, Granada, El Gaviero Ediciones, 2006), que tienen como tema central la ternura, los sueños y el olvido.
Su poesía a menudo establece diálogo con otras artes, gracias a la colaboración con pintores, escultores y fotógrafos como Antonio Hervás y Manlio Masu, Guido Dettoni, Manuel Cusachs y Kim Castells, y cantantes como Dounia Hédreville y Josep Tero. También ha publicado S’acosta el mar (3i4, 2010) (Se acerca el mar).

Foto © private

Respecto a su poesía, Marie-Claire Zimmermann escribe: «El yo poético de Duarte está pensado como una unidad: un cuerpo de carne y hueso que ciertamente celebra todas las formas de placer físico –sensorial, sensual y sexual– pero que vive todas sus experiencias a través de la imaginación, a través de la conciencia, sin olvidar nunca que su lugar es el universo que lo antecede y lo sobrevive».