Benjamín Chávez 
Author

Poemas

Original

Übersetzung

La espera español

Ojos de pez español

Tortuga español

Traducciones: de

to poem

Íntima español

Traducciones: de

to poem

La débil música de las suaves cosas español

Muchacha dormida en la mesa de un bar español

Traducciones: de

to poem

Ceremonial del Kiwi español

Traducciones: de

to poem

Espejo de agua español

Traducciones: de

to poem

Pólvora mojada español

Traducciones: de

to poem

Poema final para una antología español

Traducciones: de

to poem

Benjamín Chávez 
Author

Foto © Timo Berger
* 17.02.1971, Bolivia
Vive en: , Bolivia

Benjamín Chávez, (Febrero 1971) Santa Cruz, Bolivia. Premio Nacional de Poesía 2006 por su libro: “Pequeña librería de viejo”. Ha publicado 10 libros de poesía una novela y una compilación de columnas de periódico, así como algunos cuentos en varias antologías. Vivió gran parte de su vida en Oruro, donde publicó su primer libro: con el que obtuvo el Premio Luis Mendizábal 1994. Luego cursó estudios universitarios de filosofía y antropología en La Paz y Cochabamba. Ha escrito relatos breves y su producción narrativa forma parte de varias antologías. Poemas suyos aparecen en antologías de Argentina, Uruguay, Estado Unidos, México, Portugal y Suecia. Colabora con diarios y revistas de Bolivia y el extranjero. Junto a los poetas Jessica Freudenthal y Juan Carlos Ramiro Quiroga ha compilado Cambio climático, panorama de la joven poesía boliviana (1ra. ed. La Paz, 2009. 2da. ed. bilingüe francés-español, Ginebra, 2011). Sus otros libros de poesía son: “Con la misma tijera” (1999), “Santo sin devoción” (2000), “Y allá en lo alto un pedazo de cielo (2003) – Finalista en el concurso nacional Yolanda Bedregal -, “Extramuros” (2004), “Manual de contemplación” (Antología personal) 1ra. edición 2008. 2da. edición 2009. Como parte de un equipo de tres cronistas y tres fotógrafos, obtuvo el Premio Internacional de Crónica Periodística Elizabeth Neuffer (2012) de las Naciones Unidas por la serie de reportajes Viaje al Corazón de Bolivia. Trabaja como editor de las revistas “Piedra de agua”, “La mariposa mundial” y del suplemento cultural “El Duende”. Es director del Festival Internacional de Poesía de Bolivia.

 Foto © Timo Berger
Publicaciones
  • Prehistorias del androide

    1994

  • Con la misma tijera

    1999

  • Santo sin devoción

    2000

  • Y allá en lo alto un pedazo de cielo

    2003

  • Extramuros

    2004

  • Pequeña librería de viejo

    2007

  • Manual de contemplación

    Antología personal

    2008

  • Historia de las invasiones perdidas

    Poemario

    Plural, 2012

  • El libro entre los árboles

    2013

Premios
  • 1994 Premio Luís Mendizábal

  • 2006 Premio Nacional de Poesía

  • 2013 Premio Edmundo Camargo