Anna Montero 
Author

Poemas

Original

Übersetzung

[totes les pedres del cami, totes] catalán

Traducciones: de

to poem

[hem vist ja tants vaixells salpar] catalán

Traducciones: de

to poem

[he habitat la teua pell] catalán

Traducciones: de

to poem

eternitat catalán

Traducciones: de

to poem

sistema filosòfic sobre fons roig catalán

Traducciones: de

to poem

big band al molí catalán

Traducciones: de

to poem

maria joâo pires interpreta chopin catalán

Traducciones: de

to poem

pluges catalán

Traducciones: de

to poem

eurídice catalán

Traducciones: de

to poem

safo catalán

Traducciones: de

to poem

Anna Montero 
Author

Foto © gezett.de
* 30.11.1953, Logroño, España
Vive en: , España

Anna Montero (Logroño, 1954) estudió Filología Francesa en la Universidad de Valencia, donde trabaja como profesora, poeta, y traductora de prosa y poesía.
Además de diversas publicaciones de poesía, ha traducido a Charles Baudelaire, Jean-Charles Huchet, Pierre Assouline, Guy de Maupassant, Jean Guéhenno, Michel Crouzet y François Poulain de la Barre, entre otros.
Su poesía silenciosa muestra cómo un poema puede captar un momento único; la experiencia convertida en palabras. En ese silencio podemos descubrir voces perdidas, y solo en su ausencia descubrimos la nada de todo lo presente.
Minimalista, diferente y desafiante, su poesía consigue desplegar interrelaciones, en la línea del simbolismo y la «poésie pure».

 Foto © gezett.de
Publicaciones
  • Polsim de lluna

    Mondstaub

    València: Víctor Orenga, 1983

  • Abres de l’exili

    Bäume des Exils

    València : Gregal, 1987

  • Traç 45

    Strich 45

    Plaqueta, 1990

  • La meitat fosca

    València: Alfons el Magnànim / Institutció Valenciana d’Estudis i Investigació, 1994

  • Com si tornés d’enlloc

    Barcelona: Eumo Editorial, 1999

  • Serenitat de cercles

    Barcelona: Proa, 2004

  • El pes de la llum

    die schwere des lichts

    Barcelona: Edicions Proa, 2007

  • Teranyines

    Barcelona: Edicions 62, 2010

Premios
  • 2007 Premi Cadaqués a Rosa Leveroni

  • 2010 Premi Ausiàs March

  • 2010 Premi de la Crítica, de poesia, de l'Associació d'Escriptors en Llengua Catalana