Anna Aguilar-Amat
Author

Poemas

Conèixer catalán

Traducciones: en de

Petrolier i Teatre catalán

Traducciones: en

Formalitats catalán

Traducciones: en

Relativitat catalán

Traducciones: en

L'avet catalán

Traducciones: en de

Desbordament catalán

Traducciones: en

Plantilles catalán

Traducciones: en

Entomologia i cinema catalán

Traducciones: en

Orografia aèria catalán

Traducciones: es en de

Anna Aguilar-Amat
Author

About

Foto © private

* 31.01.1962, Barcelona, España
Vive en: , España

Anna Aguilar-Amat nació en Barcelona en 1962. Se doctoró en la Universidad Autónoma de Barcelona, donde actualmente imparte clases en la Facultad de Traducción. Ha publicado diversos textos especializados en ese campo y en otros temas como las lenguas minoritarias, la ingeniería del conocimiento o el pensamiento divergente.
Saltó a la escena de la poesía catalana cuando fue galardonada con tres de los más prestigiosos premios literarios por sus libros Trànsit entre dos vols (2001) (Tránsito entre dos vuelos), Música i escorbut (2002) (Música y escorbuto), y Petrolier (2003) (Petrolero). También ha publicado el libro de poemas Coses Petites (2002) (Cosas pequeñas) y un libro de ensayos, El plaer de la lectura (2004) (El placer de la lectura). Su cuarto libro de poesía es Jocs de l’oca (2006) (Juegos de la oca).
Su obra poética está presente en varias antologías de poetas catalanes y ha sido traducida al castellano, inglés, francés, italiano, sardo, macedonio, finlandés, árabe, turco, griego, alemán y esloveno. Asimismo, ha sido incluida en la antología New European Poets (Nuevos poetas europeos) de Wayne Miller & Kevin Prufer (Minnesota, 2008).

Foto © private

Desde el 2003, es presidenta de QUARKpoesia, una asociación sin ánimo de lucro vinculada al Departamento de Traducción de la Universidad Autónoma de Barcelona y a la organización cultural Cultura en Viu, que tiene como objetivo principal la promoción de poetas y escritores poco conocidos que escriben en lenguas poco traducidas, así como el intercambio de ideas y obras poéticas. En el 2006, fundó la editorial de poesía Refraccions, que publica libros de poesía en ediciones bilingües y trilingües.