Andrés Sánchez Robayna 
Author

Poemas

Original

Übersetzung

El Libro, tras la duna I español

Traducciones: de cs

to poem

El Libro, tras la duna II español

Traducciones: de cs

to poem

El Libro, tras la duna III español

Traducciones: de cs

to poem

El Libro, tras la duna IV español

Traducciones: de cs

to poem

El Libro, tras la duna V español

Traducciones: de cs

to poem

El Libro, tras la duna VI español

Traducciones: de cs

to poem

El Libro, tras la duna VII español

Traducciones: de cs

to poem

El Libro, tras la duna VIII español

Traducciones: de cs

to poem

El Libro, tras la duna IX español

Traducciones: de cs

to poem

El Libro, tras la duna X español

Traducciones: de cs

to poem

Andrés Sánchez Robayna 
Author

* 17.12.1952, Santa Brígida (Las Palmas), España
Vive en: Tegueste, España

Andrés Sánchez Robayna, nació en Santa Brígida (Las Palmas) el 17 de diciembre de 1952. Cursó estudios de Filología Hispánica en la Universidad de Barcelona, donde se doctoró en 1977. Ha sido conferenciante y profesor en diversos centros y universidades de Europa y de América. Fundó y dirigió las revistas Literradura (Barcelona, 1976) y Syntaxis (Tenerife, 1983-1993), considerada «una de las expresiones más altas del pensamiento crítico en torno a la literatura y las artes plásticas» de la reciente historia cultural española. Fue director de la sede canaria de la Universidad Internacional Menéndez Pelayo (UIMP), así como responsable del Departamento de Debate y Pensamiento del Centro Atlántico de Arte Moderno (CAAM), de Las Palmas de Gran Canaria, a raíz de su fundación. Es catedrático de Literatura Española de la Universidad de La Laguna. Ha recibido el premio de la Crítica por su libro de poemas La roca (1984), así como el premio Nacional de Traducción (1982) por su versión de la poesía completa de Salvador Espriu. Además de poesía, ha publicado diversos libros de crítica e historia literaria, y dos volúmenes de diarios. Ha desarrollado también una amplia labor de traducción poética (William Wordsworth, Wallace Stevens, Paul Valéry, Salvador Espriu, Joan Brossa, Haroldo de Campos, Ramón Xirau, etc.). Actualmente dirige el Taller de Traducción Literaria de la Universidad de La Laguna.

(http://www.andressanchezrobayna.com/)

Publicaciones
  • El Libro, tras la duna.

    Valencia: Editorial Pre-Textos, 2002

  • Auf einem extremen Stein & Inschriften

    Aus dem Spanischen von Juana und Tobias Burghardt

    Edition Delta: Stuttgart, 2010

  • Was das griechische Meer mir anvertraute

    Mit Antoni Tàpies

    Übersetzt von Christina Bischoff

    Kiel: Verlag Ludwig, 2009

  • En el cuerpo del mundo

    Obra poética (1970-2002)

    Barcelona: Galaxia Gutenberg-Círculo de Lectores, 2004

  • La sombra y la apariencia

    Barcelona: Tusquets, 2010

  • Der Fels & Triptychon

    Aus dem Spanischen von Juana und Tobias Burghardt

    Stuttgart: Edition Delta, 2007

Links