Hemant Divate  ( हेमंत दिवटे)
Translator

on Lyrikline: 1 poems translated

from: russian to: marathi

Original

Translation

УРОК ПЕНИЯ

russian | Wjatscheslaw Kuprijanow

Человек
изобрел клетку
прежде
чем крылья

В клетках
поют крылатые
о свободе
полета

Перед клетками
поют бескрылые
о справедливости
клеток

© Вячеслав Куприянов
Audio production: Вячеслав Куприянов, 2013

गाण्याचा धडा

marathi

माणसाने
पंखांचा  शोध लावण्याअगोदर
शोध लावला
पिंजऱ्याचा

पिंजऱ्यात
पंखलेल्यांनी गायिली
स्वात्रंत्र्याची आणि
भरारीची गाणी

पिंजऱ्यापूर्वी
पंख नसलेल्यांनी गायिली
पिंजऱ्याच्या
न्यायाची गाणी

मराठी अनुवाद: हेमंत दिवटे
Translated into Marathi by Hemant Divate, Mumbai