Emma Julieta Barreiro 
Translator

on Lyrikline: 1 poems translated

from: german to: spanish

Original

Translation

teebeutel

german | Jan Wagner

I

nur in sackleinen
gehüllt. kleiner eremit
in seiner höhle.


II

nichts als ein faden
führt nach oben. wir geben
ihm fünf minuten.

© 2016 Hanser Berlin im Carl Hanser Verlag GmbH & Co. KG, München
from: Selbstporträt mit Bienenschwarm. Ausgewählte Gedichte 2001- 2015
München: Hanser Berlin, 2016
Audio production: Literaturwerkstatt Berlin 2010

bolsita de té

spanish

I

envuelta sólo en
tela de saco. pequeña eremita
en su cueva.
            

II

nada más que un hilo
conduce hacia arriba. le damos
cinco minutos.

Traducción de Emma Julieta Barreiro y Jean Portante