Georgiy Eremin
russian
mėnulis yra tabletė
mėnulis yra tabletė
su grioveliu
per vidurį
pyktis yra tabletė
su grioveliu
per vidurį
mindaugo tiltas yra tabletė
su grioveliu
per vidurį
vasara yra tabletė
su grioveliu
per vidurį
sausra afrikoje
galinti nusinešti
500 tūkstančių vaikų gyvybes
yra tabletė
su grioveliu
per vidurį
mylima moteris yra tabletė
su grioveliu
per vidurį
mentai mušantys protestuotojų šunį
yra tabletė
su grioveliu
per vidurį
užleisti vietą autobuse
yra tabletė
su grioveliu
per vidurį
dainuoti iš laimės
palaidojus save
yra tabletė
su grioveliu
per vidurį
tyla yra tabletė
su grioveliu
per vidurį
tame griovyje gulėdamas
kažką vapa
girtas laikas
niekada neklausk
kas iškasė šitą griovį
kas iškasė mums šią dieną
kas sukalė jos dantyse
spurdantį paukštį
PERLAUŽK
vieną pusę nuryk
kitą –
abiem rankom atvėręs paukščio dangtį
įdėk ir vėl uždaryk
tada pagaliau
pamatysi –
dienos dantimis
rieda
kraujo lašai
From: Mėnulis yra tabletė
Vilnius: Lithuanian Writer's Union Publishers, 2014
ISBN: 9789986398158
Audio production: Lithuanian Culture Institute, recorded at dropaudio studio, 2019
луна — это таблетка
луна — это таблетка
с бороздкой
посередине
злость — это таблетка
с бороздкой
посередине
мост миндовга — это таблетка
с бороздкой
посередине
лето — это таблетка
с бороздкой
посередине
засуха в африке
способная унести
500000 детских жизней —
это таблетка
с бороздкой
посередине
любимая женщина — это таблетка
с бороздкой
посередине
менты бьющие собаку протестующих —
это таблетка
с бороздкой
посередине
уступить место в автобусе —
это таблетка
с бороздкой
посередине
петь от счастья
похоронив себя —
это таблетка
с бороздкой
посередине
тишина — это таблетка
с бороздкой
посередине
лёжа в той канаве
что-то лепечет
пьяное время
никогда не спрашивай
кто выкопал эту канаву
кто добыл нам этот день
кто загнал в его зубы
трепещущую птицу
РАЗЛОМИ
одну половинку проглоти
другую —
открыв обеими руками крышку птицы
вложи в неё и снова закрой
тогда наконец
увидишь —
по зубам дня
стекают
капли крови