Simon Konttas
finnish
schwoaze männa
schwoaze männa
hobnd im föld draußn
a loch gegrobn
tiaf ausm bodn
es lebn gsuacht
mit de bloaßn finga
de toatn
aus da eadn
gekrotzt
und aufghänkt
zan steabn
- - - - -
schwarze männer
schwarze männer
haben im feld draußen
ein loch gegraben
tief aus dem boden
das leben gesucht
mit den bloßen fingern
die toten
aus der erde
gekratzt
und aufgehängt
zum sterben
© Axel Karner und Bibliothek der Provinz
From: schottntreiba
Weitra : Bibliothek der Provinz, 2004
Audio production: 2006, M.Mechner / Literaturwerkstatt Berlin
From: schottntreiba
Weitra : Bibliothek der Provinz, 2004
Audio production: 2006, M.Mechner / Literaturwerkstatt Berlin
mustat miehet
mustat miehet
ovat ulkona pellolla
kaivaneet montun
syvältä maasta
elämää etsineet
pelkillä sormilla
kuolleet
maasta
kaapineet
ja kuolemaan
ripustaneet
Käännös: Simon Konttas