persian

[Spielt das Leben nur außerhalb]

Spielt das Leben nur außerhalb
der Jalousien? Wer sagt denn
die stille Box mit den Steinfliesen
sei tot? Wer? Hier laufen Lichthasen
und toben Epiphanien der Apfel fällt
lautlos vom Baum und die Grillen
zirpen im Ohr es ist keine Frage
des Willens wo ich bin nämlich
vor der Wand im Papier

© Suhrkamp Verlag Frankfurt am Main 1997
From: Ein Strich durch alles. Neunzig Neunzeiler
Frankfurt am Main: Suhrkamp Verlag , 1997
ISBN: 3518408992
Audio production: 2000 M. Mechner, literaturWERKstatt berlin

زندگي جاري است خارج از

بازي زندگي فقط خارج از

لتههاي پنجره جريان دارد؟ پس كه ميگويد

اتاق تاريك و ساكت با كفپوشهاي سنگي اش

مُرده ؟ كه؟ اينجا ميدوند خرگوشهاي روشن

و ميتوفند  تجليات  سيب ميافتد

بيصدا از درخت و جيرجيرك ها

ميخوانند در گوش  اين پرسش اراده نيست

آنجا كه من به هر روي پيشاپيش ِديوار نقش ِكاغذم