Nino Muzzi
italian
Kitsutsuki
© Kazuko Shiraishi
From: Shin dôbutsu shishû
Tokyo: Chûsekisha , 1983
Audio production: 2001 M. Mechner, literaturWERKstatt berlin
From: Shin dôbutsu shishû
Tokyo: Chûsekisha , 1983
Audio production: 2001 M. Mechner, literaturWERKstatt berlin
L’ultima palla
Col piede, lontano, lontano:
di sera là vola la dura
palla, ove nevica e gridano,
sale su e vola, la tenera
gonfia palla e la vedono
che in solitudine atterra.
Passa di sopra alla porta
vola leggera e serena
su in alto, come di carta,
su nell’aria di nubi piena,
asfittica e disabitata,
fuori dai gridi, lontana.
Via nel vento a volare,
su, in alto la palla tenera,
morbida e senza rumore,
illuminata, lunare e chiara,
si vede, lontana volare:
già lontana da tutto qui a terra.
Traduzione: Nino Muzzi