RIDEFINIZIONE (5) [si riproduce sessualmente o asessualmente...]

si riproduce sessualmente o asessualmente la fase sessuale è osservabile in estate la fase asessuale si svolge per gemmazione e frammentazione      l’ectoderma è coperto da uno strato di gelatina protettiva secreto da ghiandole            il gastroderma circonda lo stomaco ed è accessibile soltanto con l’apertura della cavità buccale    la preda catturata è pre-digerita da enzimi nell’esofago e completamente decomposta   lo spazio tra la pelle interna ed esterna è sollevato dalla mesoglea uno strato spesso e trasparente fatto di tessuto connettivo pervaso da canali che trasportano e conservano cibo 27°35.866' N 91° 49.544' W da 1000m

© Alessandro De Francesco und La Camera Verde
From: RIDEFINIZIONE
La Camera Verde, 2011
Audio production: Alessandro De Francesco

HERDEFINITIE (5) [‘t plant zich geslachtelijk of ongeslachtelijk...]

‘t plant zich geslachtelijk of ongeslachtelijk voort het geslachtelijke stadium is waar te nemen tijdens de zomer het ongeslachtelijke stadium speelt zich af door knopvorming en fragmentatie      de ectodermis wordt afgedekt door een laag van beschermende gel door klieren afgescheiden de gastrodermis omringt de maag en is slechts toegankelijk door de opening van de mondholte de gevangengenomen prooi wordt voorverteerd door enzymen in de slokdarm en volledig afgebroken de ruimte tussen de inwendige en uitwendige huid wordt opgeheven door de mesoglea een dikke en doorzichtige laag bestaand uit verbindingsweefsel doortrokken met kanalen die het voedsel vervoeren en bewaren 27°35.866 ́n 91° 49.544 ́w vanaf 1000 m

Vertaling: Vincent W.J. van Gerven Oei en Oei Swan Ien