RIDEFINIZIONE (6) [sono stato in basso...]

sono stato in basso      e cosa ci fa tutta questa gente per strada e io allora che ho tenuto in mano le spine    forse     ma dalla superficie di plastica grigia      le mani a conchiglia        era impossibile bucarsi    vivo in apnea fuori dall’opale sono stato in basso o nella stanza accecante    vorrei descrivere dove mi trovo cerco                  nella trasparenza

© Alessandro De Francesco und La Camera Verde
From: RIDEFINIZIONE
La Camera Verde, 2011
Audio production: Alessandro De Francesco

NEUBESTIMMUNG (6) [ich bin unten gewesen...]

ich bin unten gewesen            und was machen all die leute auf der straße und ich nun der ich die dornen in händen hielt               vielleicht         doch durch die graue plastikoberfläche   die hände zur muschel    unmöglich sich zu stechen                   ich lebe im atemstillstand außerhalb des opals ich bin unten gewesen oder im blendzimmer möchte beschreiben wo ich bin      suche in der transparenz

Übersetzt von Roberto Di Bella