RIDEFINIZIONE (6) [sono stato in basso...]

sono stato in basso      e cosa ci fa tutta questa gente per strada e io allora che ho tenuto in mano le spine    forse     ma dalla superficie di plastica grigia      le mani a conchiglia        era impossibile bucarsi    vivo in apnea fuori dall’opale sono stato in basso o nella stanza accecante    vorrei descrivere dove mi trovo cerco                  nella trasparenza

© Alessandro De Francesco und La Camera Verde
From: RIDEFINIZIONE
La Camera Verde, 2011
Audio production: Alessandro De Francesco

REDÉFINITION (6) [j’ai été en bas...]

j’ai été en bas     et qu’est-ce qu’ils font tous ces gens dans la rue et moi alors qui ai tenu les épines dans les mains            peut-être     mais par la surface en plastique gris      les mains en coquille    on ne pouvait pas se piquer                je vis en apnée hors de l’opale j’ai été en bas dans la chambre aveuglante je voudrais décrire où je me trouve      je cherche           dans la transparence

Traduction: Doriane Bier, Alessandro De Francesco, Laurent Prost, Noura Wedell et Caroline Zekri
Publié: Redéfinition, Paris, MIX., 2010