***[Kui ma ei kõnele sellest]

Kui ma ei kõnele sellest,
ma suren.

Kui tunnistan seda,
see tapab mu.

Taevas, mida ma teen?

© Doris Kareva
From: Mandragora
Tallinn: Huma, 2002
Audio production: Eesti Kirjanduse Teabekeskus 2014

***[Si je n’en parle pas]

Si je n’en parle pas,
je meurs.

Si je l’avoue,
cela me tue.

Ciel, que faire?

Traduit de l’estonien par Jean-Luc Moreau