Paolo Galvagni
italian
Попытка идентификации
Причислять себя к эстонцам - родной язык русский.
Причислять себя к русским - не тот темперамент.
Называться европейцем - привилегия избранных.
Гражданином мира - слишком абстрактно.
Остаётся быть просто человеком.
Но поймут ли?
© Igor Kotjuh
Audio production: Eesti Kirjanduse Teabekeskus [Estonian Literature Centre], 2014
Audio production: Eesti Kirjanduse Teabekeskus [Estonian Literature Centre], 2014
Tentativo di identificazione
Annoverarsi tra gli estoni – la lingua madre è il russo.
Annoverarsi tra i russi – non è quello il temperamento.
Definirsi europeo – un privilegio degli eletti.
Cittadino del mondo – è troppo astratto.
Non resta che essere semplicemente un cittadino.
Ma capiranno?
Traduzione di Paolo Galvagni