Inledande bestämmelser [4§]

4d § Köparen vet att det är ett bländverk, det är
vad hon eftertraktar, inte att göra livet verkligare,
utan att göra det lite mindre verkligt.
Drömmen. Det fantastiska. Rosor.

4e § Köparen är inte ute efter sanning, utan något
som fungerar.

Första stycket gäller inte då omvänt gäller.

4f § Det är svårt för säljaren att veta hur köparen
tänker.

© Ida Börjel and OEI Editör
From: Konsumentköplagen: juris lyrik
OEI Editör, 2008
Audio production: Ida Börjel

Mitä siitä kertomaan

Hän huomaa eräänä iltana kylvyssä,
että munissa kasvaa karvat,
samoin säärissä
ja kainaloissa.
Mutta mitä siitä kenellekään kertomaan?

Hän huomaa eräänä päivänä koulussa,
että rinnakkaisluokalla on tyttö joka...
ja jos hän...
Mutta mitä siitä kenellekään kertomaan?

Hän huomaa eräänä aamuna peilistä,
ettei enää matkikaan isää,
vaan on ihan itse
ja samanlainen.
Mutta mitä siitä kenellekään kertomaan?

Huomaa eräänä yönä sängyssä,
tuijottaessaan kattoon, saamatta unta,
että hitto vieköön,
kaikki kaverit on kuolleet.
Mutta mitä siitä kenellekään kertomaan?

Sillä miten hän kenellekään kertoisi,
että on mies,
että on karvainen,
rakastunut, isä, tai kuolevainen.
Mitä siitä kertomaan.
Tärkeimmät hetket elämässä
katoavat hiljaisuuteen.

Kuten sinäkin.

Mitä siitä kertomaan.

Suomentanut Hannu Oittinen