Antoine Chalvin
french
Kosmosevolinik
istun oma
nukra laua taga
isegi jumal ei
kõnele muga enam
kaugete kaunite planeetide
radarid on suunatud mujale
ähh – inimesed
kes nendega rääkida tahaks
© Jürgen Rooste
Audio production: Eesti Kirjanduse Teabekeskus [Estonian Literature Centre], 2014
Audio production: Eesti Kirjanduse Teabekeskus [Estonian Literature Centre], 2014
Commissaire du cosmos
je suis assis
derrière mon bureau triste
même Dieu
ne me parle plus
les radars des jolies planètes lointaines
sont tournés dans une autre direction
ah – les humains
qui donc voudrait parler avec eux
Traduit de l’estonien par Antoine Chalvin