ВОПРОСЫ ИСТОРИИ

В советское время
еврейский вопрос.

В эстонское время
русский вопрос.

В Европейском Союзе
арабский вопрос.

Новый день - новая риторика.

© Igor Kotjuh
Audio production: Eesti Kirjanduse Teabekeskus [Estonian Literature Centre], 2014

قضايا تأريخية

في الزمن السوفيت

في الزمن السوفيتي،

كانت المشكلةٌ اليهودية.

في الزمنِ الأستوني،

المشكلةُ الروسيّة.

في زمنِ الاتحاد الأوربي،

المشكلةُ العربيّةُ.

 

يومٌ جديدٌ يجلبُ بلاغاتٍ جديدةً.

 

Translated by Abdulrahman Almajedi