Marek Kazmierski
english
KURWY WĘDROWNICZKI
znów o jedną noc młodsi koledzy z podwórka nieśmiertelność
leżakują w piaskownicy a kropelki światła prztykają ich w nosy
zerknij przez murek dorodna gałązko lipy jak pięknie odchodzą
jeden po drugim w wilgotnych prochowcach i z gołymi nogami
© Jakobe Mansztajn
From: Wiedeński high life
Portret, 2009
Audio production: Literaturwerkstatt Berlin, 2013
From: Wiedeński high life
Portret, 2009
Audio production: Literaturwerkstatt Berlin, 2013
WANDERING WHORES
again younger by a night mates from our playground immortality
are lounging in the sandpit while droplets of light poke fun at them
look over the wall oh pretty linden branch how gracefully they go
one after the other in damp school overcoats their legs bared
Translated by Marek Kazmierski
Vienna High Life, Off Press, 2009
Vienna High Life, Off Press, 2009