Beatrice Fassbender
german
ABALONE
Abalone Rumsen aulón
Aristotle auriform Costanoans
cultivated, Brueghel painted,
awabi Osahi dove for
on September 12, 425 A. D.
to please Emperor Ingyō but
was pulled up dead with one clutched in his hand.
Iridescent pearl, nebular swirl, meat all muscle
tastes like rubber. Its gonads a delicacy. Now
universities are funded to study its armor.
All earthly roads lead to war. But remember
haliotis are hemophiliacs – once cut
they bleed to death. Watch your heart.
From: An Aquarium
Graywolf Press, 2009
Audio production: Barbara Wahlster
ABALONE
Abalone Rumsen aulón
Aristoteles Seeohr Costanoan
züchteten, Brueghel malte,
Awabi Osahi tauchte danach
am 12. September 425 n. Chr.
um Kaiser Ingyō zu entzücken, hielt, als man
ihn leblos barg, eine fest umklammert in der Hand.
Schillerperle, Nebelwirbel, Fleisch nur Muskel,
schmeckt wie Gummi. Ihre Gonaden eine Delikatesse. Universitäten
gibt man Geld zur Erforschung ihres Panzers.
Alle irdischen Wege führen zum Krieg. Doch vergiss nicht:
Haliotis sind Hämophile – ein Schnitt und
sie bluten zu Tode. Hüte dein Herz.
Aus Ein Aquarium, Berenberg, Berlin 2012