Beatrice Fassbender
german
EEL
Eels are slimy creatures.
But never lie. If they sense
the slightest pretence, they’ll
bite off your finger. Carefully
study the hands of politicians.
© Graywolf Press
From: An Aquarium
Graywolf Press, 2009
Audio production: Literaturwerkstatt Berlin, 2012
From: An Aquarium
Graywolf Press, 2009
Audio production: Literaturwerkstatt Berlin, 2012
AAL
Aale sind schleimige Kreaturen.
Aber keine Lügner. Verstell
dich nicht – sie spüren’s und beißen
dir den Finger ab. Achte genau
auf Politiker und ihre Hände.
Aus dem Englischen von Beatrice Fassbender
Aus Ein Aquarium, Berenberg, Berlin 2012
Aus Ein Aquarium, Berenberg, Berlin 2012