Beatrice Fassbender
german
KELP
How easy it is to lose oneself
in a kelp forest. Between
canopy leaves, sunlight filters thru
the water surface; nutrients
bring life where there'd other-
wise be barren sea; a vast eco-
system breathes. Each
being being
being's link.
© Graywolf Press
From: An Aquarium
Graywolf Press, 2009
Audio production: Literaturwerkstatt Berlin, 2012
From: An Aquarium
Graywolf Press, 2009
Audio production: Literaturwerkstatt Berlin, 2012
SEETANG
Wie leicht verliert man sich
im Seetangwald. Sonnenlicht seiht
zwischen Blättern, Dächern
hinab durchs Wasser; Nährstoffe
bringen Leben, ohne się nur ödes
totes Meer; das gewaltige Öko-
system atmet. Jedes
Sein ein Bindeglied
des Seins.
Aus dem Englischen von Beatrice Fassbender
Aus Ein Aquarium, Berenberg, Berlin 2012
Aus Ein Aquarium, Berenberg, Berlin 2012