Rasa Čergelienė
lithuanian
heimilislíf
eftir uppvaskið gengur maðurinn
fram á hreindýr
sem liggur undir sófaborðinu
og jórtrar
það verður hans vart
og fælist
tekur á rás út úr stofunni
fram ganginn
þar sem það stekkur
yfir sandala
og stakan kvenskó
hann eltir það inn í svefnherbergið
dýrið skríður
undir
hjónarúmið
hann fer á fjóra fætur
sér hvar það
sameinast hjörðinni
það baular
fallega
og maðurinn hverfur
© Sjón
From: söngur steinasafnarans
Reykjavík: Bjartur, 2007
Audio production: 2007 Literaturwerkstatt Berlin
From: söngur steinasafnarans
Reykjavík: Bjartur, 2007
Audio production: 2007 Literaturwerkstatt Berlin
[Drybsau prieš televizorių]
Drybsau prieš televizorių
ryju saldainiukus
laižau popieriukus
lipdau prie sienos juos.
Tuo pat metu, tiksliau –
per pertraukas tarp visko
pirštu skylėtoj kojinėj
sėkmingai matarai.
Ir „A4” teplioju
skersai ir išilgai ir
išilgais skersais vėl dygsniais.
Dygliai
ant sprando dygsta,
ežys dygus aš, piktas.
Paskambinsi man?
Kas
vyksta?
Vertė Rasa Čergelienė